Freeze Moon
Freeze Moon - 尾崎豊 (おざき ゆたか)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：尾崎豊
曲：尾崎豊
キャデラック・メイン
在凯迪拉克主道
アベニューでは
的繁华大街上
今ウブなあの娘の
此刻纯真的少女
Hip bangで
用热舞撩拨
俺達はメロメロになる
我们早已神魂颠倒
そして腹ペコを
饥肠辘辘的我们
かかえた俺達は
捂着空瘪的肚子
バーガー・ショップに
冲进汉堡快餐店
駆けこんで
狼吞虎咽
ポテトをコーラで流しこむ
用可乐将薯片冲下肚
みんないい
大家为了感受那份愉悦
気持ちになりたくて
反复尝试屏住呼吸
何度も息を止めてみるけど
可每次尝试之时
そのたび
总会
金網にへばりついては
紧抓着铁丝网跌落
転げ落ち
滚落在地
いつでもさみしい
心中始终萦绕着
思いをしている
挥之不去的孤寂
俺は風を感じる
我感受着风的轨迹
風を求めてwow oh
追逐着疾风而行 wow oh
風がどこへ
风儿究竟要
行こうとしてるか
去向何方
俺は知りたい
我渴望知晓答案
胸をはるんだ
挺起胸膛前行吧
今夜は朝が来るまで
今夜我们将奔驰至黎明
走り続けているから
永不停歇地飞驰
君はエンジンの
你只需在引擎的
音の中で眠ればいい
轰鸣声中安眠便好
Oh oh oh oh oh oh
哦哦哦哦哦哦
翼をひろげ
舒展双翼
Oh oh oh oh oh oh
哦哦哦哦哦哦
風を求めて
追逐风的去向
俺達の真夜中の翼は
我们午夜的翅膀
ぼろぼろになっちまう
早已残破不堪
どうしようもなく
无可奈何地
また街に戯れる
继续在街头嬉戏
俺達の終わりなきdance
永不停歇的狂欢之舞
フェンスに腰かけ
蜷缩在围栏边
ビクビクしていた
瑟瑟发抖的岁月
あの頃と似たような
与那时相似的神情
顔つきで
再次浮现
みんなだまりこくっちまう
众人皆陷入沉默
彼女は今夜も
她今夜依旧沉溺于
ドラッグにいかれて
药物的迷幻
昔みたいな
试图变回往昔那个
ドラッグ・クィーンに
称霸街头的
なろうとしている
毒后模样
もうガラスをひっかく音は
虽然再也听不见
聞こえないけれど
玻璃刮擦的声响
今でもストリートには
但街道上至今仍散落着
ガラスの破片が
如星辰般闪烁的
星のようにちらばっている
玻璃碎片
あー
啊——
それはまるでまるで
那景象恍如
あの頃の俺達の夢みたいに
我们曾经追逐的幻梦
みんな風を感じる
众人都感受着风的轨迹
風を求めてwow oh
追逐着疾风而行 wow oh
風がどこへ行こうとしてるか
难道你们不想知道
みんな知りたくないかい
风儿究竟去向何方吗
胸をはるんだ
挺起胸膛前行吧
まだまだ何か足りないから
心中仍有未填满的渴望
通りに出て夜を買えばいい
走上街头买醉整夜又何妨
誰もどうして
反正谁都不会
なんて聞かないから
过问其中缘由
Oh oh oh oh oh oh
哦哦哦哦哦哦
翼をひろげ
舒展双翼
Oh oh oh oh oh oh
哦哦哦哦哦哦
風を求めて
追逐风的去向
俺達の真夜中の翼は
我们午夜的翅膀
ぼろぼろになっちまう
早已残破不堪
どうしようもなく
无可奈何地
また街に戯れる
继续在街头嬉戏
俺達の終わりなきdance
永不停歇的狂欢之舞
夜はいつでも
寒夜永远凝结着冰霜
凍りついていて
跨上被遗弃在路边的
置きっぱなしの
摩托车座时
バイクにまたがると
往昔的情怀
昔みたいな
再次涌上心头
気持ちになっちまう
躺在引擎盖上
ボンネットに
仰望夜空的家伙们
寝転んだやつらは
找到了这座城市里
この街で一番さみしい
最寂寞的星辰
星をみつけ
喃喃自语着
誰にもわからないような
无人能懂的
一人言をつぶやいている
寂寞独白
Oh oh oh oh
哦哦哦哦
いったいなんだったんだ
这样的生活究竟算什么
こんな暮らし
这样的节奏
こんなリズム
这样的旋律
いったいなんだったんだ
这样的日子究竟算什么
きっと何もかもがちがう
所有一切都已改变
何もかもがちがう
所有一切都不复从前
何もかもがちがう
所有一切都面目全非
Ah
Oh oh oh oh oh oh
哦哦哦哦哦哦
翼をひろげ
舒展双翼
Oh oh oh oh oh oh
哦哦哦哦哦哦
風を求めて
追逐风的去向
Oh oh oh oh oh oh
哦哦哦哦哦哦
翼をひろげ
舒展双翼
Oh oh oh oh oh oh
哦哦哦哦哦哦
風を求めて
追逐风的去向