風の子

風の子 - 矢野絢子

以下歌词翻译由文曲大模型提供

詞:矢野絢子

曲:矢野絢子

ひいやり刺した乾いた空

清冷刺骨的干燥天空

枯れた松に隠れては

藏身于枯萎的松树背后

幾夜幾夜と目をつむり

历经无数个夜晚紧闭双眼

待ちゆうか 風の子よ

仍在等待吗 风之子啊

ヨーオーオー

哟噢噢

日も暮れよ鐘は鳴る

暮色降临钟声鸣响

今宵もまた同じ夜か

今夜是否仍是相同的夜

お前の頬をかすめて飛んだ

曾掠过你脸颊飞翔而去

聞こえんか 風が叫ぶぞ

可曾听见 风在呐喊

ヨーオーオー

哟噢噢

風の子よさあ立ち上がれ

风之子啊 快站起身来

諸手の指を開かせ

张开双手十指

風の子よ今立ち上がれ

风之子啊 此刻快站起身来

満月まで届かんことか

难道触及不到满月吗

松の木の先鳥が言う

松树梢头的鸟儿说道

お前の心は震えようが

即使你的心在颤抖

体固めて耳澄まし

也要绷紧身躯侧耳倾听

待ちゆうか 風の子よ

仍在等待吗 风之子啊

ヨーオーオー

哟噢噢

日も暮れよ鐘は鳴る

暮色降临钟声鸣响

松の木の先鳥が言う

松树梢头的鸟儿说道

遥か彼方の本を枯らし

将远方典籍燃为灰烬

聞こえんか 風が叫ぶぞ

可曾听见 风在呐喊

ヨーオーオー

哟噢噢

ヨーオーオー

哟噢噢

風の子よさあ立ち上がれ

风之子啊 快站起身来

枯れた草舞い散らかせ

让枯草肆意飞舞

風の子よ今立ち上がれ

风之子啊 此刻快站起身来

どこまでも飛んでゆかんか

难道无法飞向天涯尽头吗

お前の頬をかすめて飛んだ

曾掠过你脸颊飞翔而去

聞こえんか 風が叫ぶぞ

可曾听见 风在呐喊

ヨーオーオーヨーオーオーヨーオーオーヨーオーオー

哟噢噢 哟噢噢 哟噢噢 哟噢噢

風の子よさあ立ち上がれ

风之子啊 快站起身来

枯れた草舞い散らかせ

让枯草肆意飞舞

風の子よ今立ち上がれ

风之子啊 此刻快站起身来

どこまでも飛んでゆかんか

难道无法飞向天涯尽头吗

風の子よ今立ち上がれ

风之子啊 此刻快站起身来

諸手の指を開かせ

张开双手十指

風の子よ今立ち上がれ

风之子啊 此刻快站起身来

満月まで届かんことか

难道触及不到满月吗