ワスレグサ

ワスレグサ - 奥井雅美 (おくい まさみ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：奥井雅美

曲：奥井雅美

遥か遠い昔

在那遥远的往昔

足元に咲いてた

曾在脚边绽放过的

小さく揺れる

微微摇曳的

私を見つけ

发现我的你

君を眺めてると

当我凝望你时

哀しみを忘れる

便忘却了所有哀伤

そっと寂しそうに

你寂寞地微笑着

微笑んで呟いてた

轻声细语

遠ざかる背中

逐渐远去的背影

何度も見送って

我目送了无数次

ある日

某一天

願いは叶った

愿望终于实现

私のすべてをそう

将我的一切存在

あなた

你都

摘み取ってくれたね

温柔地摘取走了

笑顔の側で永遠に

坚信在笑容的陪伴下

咲く命信じた

能永远绽放的生命

花の一生など

如花朵的一生般

褪せる色とともに

随着褪色的花瓣

そっと形なく

悄然化作无形

消えて行く

逐渐消散

風になって

化为清风

遠ざかる時は

当时间渐渐远去

別れを連れて来る

总会带来离别

ある日

某一天

突然さよなら

突然说出永别

私の涙ひとつ

若我的一滴泪水

乾く心潤すなら

能滋润你干涸的心灵

悲しみさえ捧げよう

我愿献上所有悲伤

この命

将这生命

あなたに

献予你

枯れ果てたこの身は

这副枯萎的身躯

母なる大地へと還り

终将回归孕育万物的大地

愛の種

爱的种子

また生まれ花になる

将再度绽放为花

私のすべてをそう

将我的一切存在

懸ける願いよもう一度

寄托的心愿啊请再一次

笑顔の側で永遠に

让我在笑容的陪伴下

咲ける命を

绽放永恒生命

あなたの涙をそう

愿能拭去

ぬぐう手のひらが欲しいよ

你落下的每一滴泪

人としてあなたに出遭い

以人类的身份与你相遇

そして笑顔あげる

献上最后的微笑

きっとまた出遭える

终有一天定能再度重逢