天使の休息

天使の休息 - 奥井雅美 (おくい まさみ)

詞：奥井雅美

曲：矢吹俊郎

太陽の下で神様にもらったプレゼント

在太阳下 从神那里得到的礼物

そこらじゅうに広げてみたけど

虽然到处看了

“何か足りない”“何かわかんない”見あげた空から

但还是有什么不足 有什么不懂 从望着的天空上

舞い落ちて来た　message

飘下来的信息

“本当に探してるモノは　自分で見つけてチョーダイ”

真正寻找的东西是自己找到的东西

OH　MY　GOD!!

哦 我的天

そんな時はねきっと　あせらずにそっと

羽根休めをしてもいいんじゃない

那时候一定 不会褪色 悄悄的

たくさんの天使達にほんの少し

让羽毛休息一会不好吗

心のドア　knock　on　開けば　jump

许多的天使们 只有一点点的天使

加速つけて次のステップへ

敲开心门 打开了就跳

今よりもっと　アタシ好きになるために

加速飞向下一个舞台

自分ひとりで何もかもこなしているような

为了比现在更喜欢自己

そんな性格　嫌いじゃないけど

好像自己一个人什么都可以处理好

楽しいよね　あったかいよね　天使達の笑顔は

那样的性格　不讨要

ハート包み込むようなwhite　wings

很快乐吧 暖暖的 天使们的微笑

本当に探してるモノって　いつでもすぐ側に…

想裹在心里的白色翅膀

OH　MY　FRIENDS!!

正在寻找的东西 不论什么时候马上在身边

どんな時でもずっと　変わらずにそっと

哦 我的朋友们

両手広げ　抱きしめてくれる

不论什么时候 一直不变 悄悄地

たくさんの天使達にほんの少し

伸开双手 紧紧拥抱

カンシャしたら　yes　世界が　up

许多天使中 只有一点点的天使

“生意気顔”やっぱ基本だけど

如果感谢 是的 世界在上升

前よりもっと　アタシ好きになれたみたい

自大的脸 果然是最基本的

時々はねちょっと　あせらずにそっと

我好像比以前更喜欢

羽根休めをしてもいいんじゃない

有时候 不会褪色 悄悄的

たくさんの天使達とほんの少し

让羽毛休息一会不好吗

心のドア　knock　on　開けば　jump

许多的天使们 只有一点点的天使

加速つけて次のステップへ

敲开心门 打开了就跳

誰もがもっと　自分好きになるために

加速飞向下一个舞台

愛しいAngels…

谁都会更喜欢自己