Hoka ni Nani ga

Hoka ni Nani ga - 奥井雅美 (おくい まさみ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

詞：奥井雅美

曲：大平勉

何気ない毎日

平淡无奇的每一天

重くてつぶれそうな日々

沉重得几乎要将我压垮的时光

逃げるようにひとり

我如逃遁般独自一人

海に来たけど

来到了海边

白い波ずっと眺めて

久久凝望着雪白的浪花

風に吹かれたら

当海风拂面而过

なぜだろうやっぱり

不知为何依旧会

思い出すのは

浮现在脑海中的

あなたの笑顔ばかり

尽是你的笑容

「そらさないでいて

「请不要移开目光

ずっと私の瞳を見て」

永远注视着我的双眸」

そんな言葉も言えないくらい

就连这样的话语都难以说出口

この砂のようにそっと

如同这沙砾一般悄然

波間に消されそうな

仿佛即将被浪涛抹去

心隠しているのに

明明已将内心深藏

二人が出会って

自两人相遇以来

どれくらいたったのだろう

究竟已过去了多少时光

季節だけひとりからまわりする

唯有季节独自循环更迭

一緒の時間があまりに長すぎたかな

或许是我们共度的时光太过漫长

愛されてるのか愛してるのか

是被人所爱 还是爱着他人

愛さえわからなくて

就连爱为何物都已无法分辨

「そらさないでいて

「请不要移开目光

もっと私の声を聞いて」

再多聆听我的声音」

そんな思いは私だけなの？

这份情感难道只是我一厢情愿？

あの空のように広く

若能如那片天空般广阔

すべてを包み込める

将一切尽数包容

心失すのがこわい

我害怕会失去这颗心

「忘れないでいて

「请不要遗忘

出会った頃の瞳の奥」

相遇之初那眼眸深处的光芒」

何度も自分に言い聞かせてる

我不停地如此告诫自己

この海のように深く

如同这片大海般深邃

あなたを見つめていた

我始终凝视着你

心きっと今だって…

这份心意 此刻也定然依旧…