希望の羽 (kukui presents)

希望の羽 (kukui presents) - 霜月遥 (霜月はるか)

詞：霜月はるか

曲：myu

窓の外眺めてる僕に

眺望着窗外的我

(げんきがないの どうしたのかい?)

没有一点活力 这是为什么呢

一羽の小鳥が舞い降り 不思議そうに訊ねた

小鸟在跳着舞 不可思议地向我问好

ぐるぐる心は揺れて迷っている

心在摇动

ああ 僕には飛び立つ勇気がない

啊 我没有站起来飞翔的勇气

Fly! だけどこの広い世界を見てみたいな

飞翔吧 想要看看这广阔的世界

君の背中の羽が僕にもあればいいのに

我要是也拥有像你一样的翅膀就好了啊

小鳥は小さく頷いて

鸟儿在轻声地歌唱

(だれもがみな おもうことさ)

每个人都想到的事情

僕のてのひらに飛び乗り tululu

从我的掌心飞走

一つわらった

一只小鸟啊

ごらん君の手は何でも掴めるだろう

看啊 你的翅膀被捆绑住了吧

うらやむことばかりじゃ 何も始まらないから

使劲地想要张开翅膀 但是却开始不了

出来るはずのことさえ 見失っていないかな?

本应该可以的事情 是不是就做不到了呢

Tululu tululu

嘟嘟嘟嘟

みんなおんなじ

大家都一样啊

君だけの原石が君の中にもあるだろう

你身上蕴藏未开发的宝石吧

さあ 大きく息吸って 目を開けて

那么深呼吸 睁开双眼

Shine!

闪耀

扉をひらけば 新しい出発のとき

如果打开窗子 就是一个新的开始

行こうよ 自分を信じる心忘れずに

飞翔吧 不要忘记相信自己的心

どこまでも続いてる空の向こう側まで

向着天空一直飞翔

Sky! 嵐の夜も越えてゆける力になる

天空 穿越有风的夜晚拥有力量

僕に広がる希望の羽 ここから解き放とう

我展开希望的羽翼 从这里解放