If That’s What It Takes(Album Version)
If That's What It Takes (Album Version) - Bon Jovi
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Richie Sambora/Jon Bon Jovi
Composed by：Richie Sambora/Jon Bon Jovi
I played the part of a broken heart upon a show
我在舞台上演绎着心碎的角色
I played that part so lonely and so well
孤独而完美地诠释着那份伤痛
Thought that love belonged to someone else not me and you
曾以为爱情属于别人 而非你我
Yeah I know that you've been shattered
是的 我知道你已支离破碎
You been bruised
伤痕累累
We both know what it feels like when you lose
我们都明白失去的滋味
But I'd bet my life
但我愿赌上此生
On a roll of the dice for you
为你掷下命运的骰子
If that's what it takes that's what I'd do
若这是代价 我义无反顾
Tonite's the night I'm gonna prove it to you
今夜我将向你证明一切
Do I have to break down baby just to break through
是否要心碎才能冲破桎梏
If that's what it takes that's what I'd do
若这是代价 我义无反顾
If that's what it takes
若这是代价
I bet you counted all the tears I bet you've cried
你数尽我所有泪痕 也看透你曾哭泣
I bet you swore you'd never let love back inside
你发誓不再让爱靠近心房
'Cause it hurt you way too bad to say good-bye
因为告别的话语让你痛彻心扉
Now there'll be times when I might put us to the test
未来或许会有考验我们的时刻
And it's hard for broken hearts to just forget
破碎的心难以轻易遗忘
But I'm driving blind I'll lay
但我愿蒙眼前行
It all on the line for you
为你押上所有筹码
If that's what it takes that's what I'd do
若这是代价 我义无反顾
Tonite's the night I'm gonna prove it to you
今夜我将向你证明一切
Do I have to break down baby just to break through
是否要心碎才能冲破桎梏
If that's what it takes that's what I'd do
若这是代价 我义无反顾
If that's what it takes
若这是代价
So yeah
是的 我愿意
So when you feel like jumping
当你想要纵身一跃时
Just when your heart starts pumping
当你的心开始狂跳
When you're stading out on that ledge-staring over the edge
当你站在悬崖边缘 凝视深渊
I'll be there to talk to you down
我会轻声将你唤回
I'll be there before you hit the ground
在你坠落前 我必赶到你身旁
If that's what it takes that's what I'd do
若这是代价 我义无反顾
Tonite's the night I'm gonna prove it to you
今夜我将向你证明一切
Do I have to break down baby just to break through
是否要心碎才能冲破桎梏
If that's what it takes that's what I'd do
若这是代价 我义无反顾
If we take the time to do it right
只要我们耐心经营
I know we'll pull through
终会渡过难关
If it took all my life I'd prove it to you
就算耗尽一生 我也要向你证明
If that's what it takes that's what I'd do
若这是代价 我义无反顾
If that's what it takes
若这是代价
I do everything baby
我愿倾尽所有 亲爱的
Oh yeah
全心全意
I do evrything you wanna do
你心之所向 我必追随
Baby everything you
你所有的愿望
It's alright
我都甘之如饴
Alright
好吧
Alright
好吧
Alright
好吧
Alright
好吧
Baby
宝贝