La La 口笛吹いて行こう

La La 口笛吹いて行こう - BON-BON BLANCO (ボンボンブランコ)

词：Saori Atsumi

曲：Kohsuke Oshima

雨が止んで

雨停了

通り抜けていく风

穿过的风

海岸沿い

沿着海岸

自転车走らせ

骑着自行车奔跑

君の中に

从你身上

溢れ出す光が

溢出的光

あの时はまぶしくて

那时是那么耀眼

瞳かすめた

从眼前掠过

戸惑いながら

不知所措

歩き出したその瞬间

走出的那瞬间

ふり向けば

转过头

鲜やかな空

澄净的天空

深いためいき

深深的叹息

溶かしてく

渐渐溶化

LaLa口笛

啦啦口笛

吹いて行こう

吹响吧

軽くなった

变得轻松

ペダル踏んで

踩下踏板

青空へ

天空开始

始まった

湛蓝的

ばかりの季节

季节

夏を背に强くなる

夏天一定可以

よきっと

使我变得坚强

离れてから

自从离开

君が目に浮かんで

你就在眼前浮现

気付いた

察觉到的

本当のもの并べて

真实的东西并列

同じ色の

找到

光をみつけて

同样颜色的光

君の声が

你的声音

远くで

虽然遥远

聴こえた気がした

却感觉听到了

二人过ごした

二人一起度过的日子

日々は今

现在

笑ってるかなぁ

只是一笑而过吧

LaLa

啦啦

坂道のぼったら

登上坡道

その先

前方

仆がつくって行こう

我去做吧

焦らずに

不心急

ルートはまだ

虽然路还

见えないけど

不清晰

明日がきっと

明天一定

好きになれる

可以喜欢上

LaLa口笛

啦啦口笛

吹いて行こう

吹响吧

軽くなった

变得轻松

ペダル踏んで

踩下踏板

青空へ

青空

君から

你给我的

もらった季节

季节

大きくかかげて

用尽力气

走って行こう

驶向前方