My Guitar Lies Bleeding In My Arms(Album Version)
My Guitar Lies Bleeding In My Arms (Album Version) - Bon Jovi (邦·乔维)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Richie Samb
Misery likes company I like the way that sounds
痛苦总爱结伴而行 这说法深得我心
I've been trying to find the meaning
我始终在寻找答案
So I can write it down
好将它落笔成文
Staring out the window it's such a long way down
凝望窗外 深渊如此之深
I'd like to jump
想要纵身一跃
But I'm afraid to hit the ground
却又惧怕粉身碎骨
I can't write a love song
此刻的我
The way I feel today
写不出情歌半句
I can't sing no song of hope
我唱不出希望的歌谣
I got nothing to say
无言以对 满心寂寥
Life is feeling kind of strange since you went away
自你离去后 生活变得陌生难熬
I sing this song to wherever you are
将这首歌遥寄天涯海角的你
As my guitar lies bleeding in my arms
吉他在我怀中泣血悲鸣
I'm tired of watching TV
厌倦了电视的喧嚣
It makes me want to scream
只想放声尖叫
Outside the world is burning
外面的世界在燃烧
Man it's so hard to believe
这真让人难以置信
Each day you know you're dying
每一天你都在消逝
From the cradle to the grave
从摇篮到坟墓
I get so numb sometimes that I can't feel the pain
有时我麻木得感受不到痛苦
I can't write a love song the way I feel today
今天我写不出情歌
I can't sing no song of hope I got nothing to say
我唱不出希望之歌 无话可说
Life is feeling kind of strange since you went away
自你离去后 生活变得陌生难熬
I sing this song to wherever you are
将这首歌遥寄天涯海角的你
As my guitar lies bleeding in my arms
吉他在我怀中泣血悲鸣
Staring at the paper
凝望着空白纸张
I don't know what to write
思绪却无处安放
I'll have my last cigarette well
点燃最后一支烟
Turn out the lights
任黑暗吞没灯光
Maybe tomorrow I'll feel a different way
或许明日心境会变样
But here is my delusion I don't know what to say
此刻只剩迷惘在回荡
I can't write a love song the way I feel today
今天我写不出情歌
I can't sing no song of hope I got nothing to say
我唱不出希望之歌 无话可说
And I can't fight the feelings that are burning in my veins
血脉里灼烧的痛楚 我无力抗拒
I send this song to wherever you are
让这首歌 飘向远方的你
As my guitar lies bleeding
吉他泣血 弦断无声
I can't write a love song the way I feel today
今天我写不出情歌
I can't sing no song of hope there's no one left to save
唱不出救赎的诗篇 无人可拯救
And I can't fight the feelings buried in my brains
脑海里盘踞的绝望 我无法挣脱
I send this song to wherever you are
让这首歌 飘向远方的你
As my guitar lies bleeding in my arms
吉他在我怀中泣血悲鸣
As my guitar lies bleeding in my arms
吉他在我怀中泣血悲鸣
As my guitar lies bleeding in my arms
吉他在我怀中泣血悲鸣