Tonight， the Night
Tonight, the Night - BONNIE PINK (粉红邦妮)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：BONNIE PINK
作曲：BONNIE PINK
Stop being a goody two shoes
别再当个循规蹈矩的乖宝宝
Feel alive once in a while
偶尔也该尽情感受生命律动
Baby, baby, sing with me tonight
亲爱的 今夜与我纵情高歌吧
Don't care so much about the past
不必为过往种种而耿耿于怀
Nothing like feeling my love
没有什么能比被爱更加美妙
Baby, baby, dance with me
亲爱的 与我共舞吧
Tonight, the night
就在今夜
きっとあなたは変わる
你一定会有所改变
嫌いだった人ごみも
曾经厌恶的喧嚣人群
万華鏡の様にキラキラと光って
此刻如同万花筒般熠熠生辉
吸い込まれてく
将你深深吸引
胸騒ぎに従えばいい
只需跟随内心的悸动前行
今夜 いつもの場所で
今晚在老地方
待っているから
我会一直等候
格好なんてつけなくていいよ
无需刻意保持完美形象
あなたはいつだって輝いて見える
你在我眼中永远闪耀如初
Stop being a goody two shoes
别再当个循规蹈矩的乖宝宝
Feel alive once in a while
偶尔也该尽情感受生命律动
Baby, baby, sing with me tonight
亲爱的 今夜与我纵情高歌吧
Don't care so much about the past
不必为过往种种而耿耿于怀
Nothing like feeling my love
没有什么能比被爱更加美妙
Baby, baby, dance with me
亲爱的 与我共舞吧
Tonight, the night
就在今夜
もっと愛されたいなら
若渴望被更深刻爱着
胸にそっと忍ばせて
请悄悄将这句话藏于心间
Forgiveness is the rule
宽恕乃相处之道
人の心だってしかめっ面では
若总是板着面孔待人
歪んで見えてしまうから
连心灵也会被扭曲看待
今夜 今夜だけでいい
仅限今夜 仅此一夜就好
待っているから
我会一直守候
ありのままのあなたでいてね
请展现最真实的自我吧
たまには恋にだって溺れてみよう
偶尔也该纵情沉溺爱河之中
Stop being a goody two shoes
别再当个循规蹈矩的乖宝宝
Feel alive once in a while
偶尔也该尽情感受生命律动
Baby, baby, sing with me tonight
亲爱的 今夜与我纵情高歌吧
Don't care so much about the past
不必为过往种种而耿耿于怀
Nothing like feeling my love
没有什么能比被爱更加美妙
Baby, baby, dance with me
亲爱的 与我共舞吧
Tonight, the night
就在今夜
Tonight, the night
就在今夜
Tonight, the night
就在今夜
足元から温めて その存在で
从脚下开始温暖蔓延 因你的存在
重いだけの思い出は水に流そう
就让沉重的回忆随流水消逝吧
Stop being a goody two shoes
别再当个循规蹈矩的乖宝宝
Feel alive once in a while
偶尔也该尽情感受生命律动
Baby, baby, sing with me tonight
亲爱的 今夜与我纵情高歌吧
Don't care so much about the past
不必为过往种种而耿耿于怀
Nothing like feeling my love
没有什么能比被爱更加美妙
Baby, baby, dance with me
亲爱的 与我共舞吧
Tonight, the night
就在今夜
Tonight, the night Tonight, the night
就在今夜 就在今夜
Tonight, the night Tonight, the night
就在今夜 就在今夜
Tonight, the night Tonight, the night
就在今夜 就在今夜
Tonight, the night Tonight, the night
就在今夜 就在今夜
Tonight, the night Tonight, the night
就在今夜 就在今夜
もっと愛されたいなら
若渴望被更深刻爱着
きっとあなたは変わる
你一定会有所改变
Tonight, the night Tonight, the night ...
就在今夜 就在今夜...