Chronic Vertigo

Chronic Vertigo - BONNIE PINK (粉红邦妮)

作詞：BONNIE PINK

作曲：BONNIE PINK

日曜日は週に一度

周日每周仅有一次

デザートは週に三度まで

甜点每周最多吃三次

洋服は毎日替えるけど

可是衣服却每天都换

パッとしないのはなぜかしら

可为什么不那么吸引人呢

外食は週に一度

外出吃饭仅一周次

外泊も週に一度だけ

外宿也仅一周一次

入浴は毎日してるけど

可是澡却每天都洗

さっぱりしないのはなぜかしら

为什么还是觉得不爽呢

超高層ビルの屋上で

在摩天大楼的楼顶

足がすくむような感覚に似たスリル

恐怖得就像脚要缩成一团那样的感觉

あなたを想うと起こるマジック

可一想起你就会发生奇迹

Just like a chronic vertigo

就像一次慢性晕眩

いつでも そばに居なくても

无论何时即使你不在我身边

私をグラグラさせる

也会让我摇摆不定

You're a chronic vertigo 愛すべき

你就是慢性晕眩 应该爱你

Whether you like it or not,

不管你喜不喜欢

You got me the sweetest chronic vertigo

你给了我最甜蜜的晕眩让我沉醉其中

仲直しは喧嘩の数

和好的次数与吵架的次数相同

減らさないのは枕の数

不变的是枕头的个数

お化粧のノリはいいけど

你怎么化妆都无所谓

張り合いがないのはなぜなのかしら

可是没有劲头是为什么呢

体重は甘えた数

体重是含混的数字

身長は背伸びした数

身高是挺直后背的数字

足し算と割り算は上手

很擅长加法除法

でも捨てられないのが恋と言うもの

但割舍不了的是叫做恋情的这种东西

深紅のじゅうたんに身を任せるような

委身与深红色毛毯那样的

速いシミュレーション

快速的模拟实验

平凡な私にあなたから届いた

从你那里传达到了平凡的我这里

目眩のお見舞い

昏眩的探望

Just like a chronic vertigo

就像一次慢性晕眩

あなたは そばに居なくても

无论何时即使你不在我身边

私をグラグラさせる

也会让我摇摆不定

You're a chronic vertigo 愛すべき

你就是慢性晕眩 应该爱你

Whether you like it or not,

不管你喜不喜欢

You got me the sweetest chronic vertigo

你给了我最甜蜜的晕眩让我沉醉其中

幻覚と現実の間をゆるりと

让我渐渐的分不清

酔わせるヒプノティスト(催眠術師)

幻觉与现实的催眠师

動脈を走るあなたというローラーコースター

在动漫奔跑的叫做你的过山车

止まらない

永不停止

Just like a chronic vertigo

就像一次慢性晕眩

いつでも そばに居なくても

无论何时即使你不在我身边

私をグラグラさせる

也会让我摇摆不定

You're a chronic vertigo 愛すべき

你就是慢性晕眩 应该爱你

Whether you like it or not,

不管你喜不喜欢

You got me the sweetest chronic vertigo

你给了我最甜蜜的晕眩让我沉醉其中

Whether you like it or not,

不管你喜不喜欢

You got me the sweetest chronic vertigo

你给了我最甜蜜的晕眩让我沉醉其中