Mae E

Mae E - ムック (MUCC)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：逹瑯

曲：SATOち

相変わらず「アレ」がちらついて

和往常一样「那个」总在脑海中挥之不去

今夜もうまく眠れない

今夜又辗转难眠

死んだように生きる事に

对于如行尸走肉般的生活

不感症気味の日々

早已麻木不仁的每一天

「死にたい」だなんて言葉を

将「好想死」这样的字眼

吐き出すことが増えて

脱口而出的次数渐增

瞼はけだるく落ちたまま

眼皮慵懒低垂的间隙

あの日の夢を見てる

又窥见那日的梦境

世界は沢山の光に満ちています

世界明明充盈着无数光芒

僕はそれを感じる手段を

我却始终找不到

知らなかった

感知的方式

花は散りました

花瓣已然凋零

もう終わりにしよう

就让一切在此终结吧

君を中絶する事に決めたよ

我决定将你从生命中剥离

もう泣かなくていいよ

你已不必再哭泣了

もう充分

已经足够了

自分を責めてきたでしょう?

你责备自己的时间够久了吧？

あの日吐き出した

将那日吐露的

言葉をここに埋めておこう

话语就此深埋在此处吧

世界は沢山の光に満ちています

世界明明充盈着无数光芒

あの日それを全て遮る様に

那日我却将这一切尽数遮挡

塞ぎこんだ

封闭了自我

花は咲くでしょうまた君の隣に

花朵会再度在你身旁绽放吧

僕を中絶することに決めたら

若你决定将我彻底割舍

もう泣かなくていいよ

便不必再为此落泪

どうやら「アレ」も

不知不觉间「那个」

消えたみたいだ

似乎也消失不见了