風に向かい歩くように

風に向かい歩くように - 岸本早未

词：AZUKI 七

曲：大野愛果

何故か ちょっとズレている

为何会感觉有些异样

そんな気分抱え flowing

怀着这样一种心情

明日また同じこと

明天也是做同样的事情

悩んでるようなら go wrong

如果感到烦恼 那就错了

空を見上げて考え込む

抬头望向天空 我陷入了沉思

君は遠い人

你离我是那么遥远

心みせあう 勇気出せば 越える

尝试着去做 拿出用起来 去超越

Border line

那条分界线

風に向かい歩くように

迎风而驰

僕ら戦うこともできる

我们就能并肩作战

迷子のように感じる時も

即使感觉自己像个迷路的孩子

君と並んでいれたら

也有你陪在我身边

風と向かい忘れてゆく

让记忆随风飘散

何か大切なモノだけは守り

我只守护重要的东西

戻れないから 愛おしくなる

正因无法回到过去 才更加珍惜

今日を抱いて今をゆく

珍惜今天 过好现在

今も君の中では

现在在你的心中

私はあの人の stand-in

我被那个人替代了

少し気にしてるのは

有点在意的是

見えないふりしてる feeling

再也无法看到你的感觉

後悔なんてない やり方だけ

我没有后悔 我只能这样做

出来たらイイけれど

能做到就好了

そうもいかない臆病さも

我这么胆小

きっと 愛だね

一定是因为还爱着你

風に向かい歩くように

迎风而驰

君と心すれ違う時は

和你不欢而散之时

そっと目を閉じ気持ちの奥の

轻轻地闭上双眼 在内心深处

一つ 優しさ思い出し

我找到了那份温柔的记忆

風と向かい忘れてゆく

记忆随风飘散

いつも穏やかに包まれた

风总是温柔地将我抱紧

人の温もりをまた届けたいから

想让风传递人间的温情

明日をみて強くなる

这样我才能勇敢地面对明天

そうきっと成り行き任せじゃ

请让我奋勇前行

全体主義に巻き込まれる

在团结的力量中

ねぇ もっと強くなりたい

我想要变得更加强大

事あるごとには言うけれど

遇到事情大声说出来

意識は上々 理想は最上

即便意识清醒 理想伟岸

攻め方知らずで時に迷う

也会因为未知的敌人迷茫

それでもやっぱり

就算是这样

夢に向かいたい諦めない

也不要放弃梦想

風に向かい歩くように

迎风疾驰

僕ら 戦うこともできる

我们就能并肩作战

迷子のように 感じる時も

即使感觉自己像迷路的孩子

君と並んでいたいよ

也有你陪在我身边

風が吹くよう 人の気持ちは

人的心情像偶尔刮起的风

時に乱れ彷徨うけれど

有时会因混乱而彷徨

いつか

不知不觉间

哀しみでさえ受け入れてゆく

连悲伤都能接受

今日を抱いて今をゆく

珍惜今天 过好现在