ICE BREAKER

ICE BREAKER - Zwei (ヅヴァイ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：SIMON LE BON/NICK WOOD/MIWA SASAKI

曲：SIMON LE BON/NICK WOOD

ダイアモンド

钻石

心に埋もれてるんだ

深埋于心中的钻石

石ころじゃない

并非普通的石块

街中転がって

散落在街头巷尾

いつも探していた

始终在寻觅的

ピュアなルージュ

纯真朱红

燃えない太陽の下うずくまって

蜷缩在无法燃烧的太阳下

蕾のまま

含苞待放的状态

私は凍ってしまうの?

我是否就此冰封？

かじかむ両手

麻木的双手

孤独さえもうつかめない

连孤独都抓握不住

誰か傷つけてよ

谁来刺痛我吧

サイズ違いのピアスで

用尺寸不合的耳钉

空いたハートに

在空洞的内心深处

いま光りを

此刻注入光芒

熱い太陽浴びたい

渴望沐浴炽热的阳光

Melt me down

让我彻底融化

君を好きでいたい

想要全心全意喜欢你

Give me a chance

给我一次机会

甘いキャンデーのまま

保持甜蜜糖果的模样

Lead me away

引领我前行

私を溶かして今

此刻请融化我的身心

ビルの隙間ブーツ痛くなって

楼宇缝隙间靴履开始疼痛

しゃがみ込んだ

于是蹲坐在地

冷たいアスファルト砕いて

劈开冰冷的柏油路面

咲くいつかの小さな花を

发现某日绽放的小花

見つけたのさ

就在眼前摇曳

スポットライト追いかけてよ

追逐那束聚光灯

真っ赤なシグナル壊して

冲破赤红的信号灯

もっと遠くへ走っていくから

朝着更远方奔驰而去

笑う空飛びたい

想飞跃这片欢笑的天空

Break through the night

冲破夜幕

希望をなぞっていたい

渴望描绘希望的轮廓

Give me your light

赐予我光辉

蒼い流星のまま

如同湛蓝的流星轨迹

Lead me away

带我启程

明日を描いて今

此刻勾勒明日图景

雨が溶かした make

雨水融化了妆容

風が剥がした nail

狂风剥离了美甲

ナミダ氷らない方へ

朝着泪水不会结冰的方向

ココロ曇んない方へ

朝着心灵不会蒙尘的方向

君にちゃんと手を

想要向你坚定地

のばしていたい

伸出我的手

熱い太陽浴びたい

渴望沐浴炽热的阳光

Melt me down

让我彻底融化

君を好きでいたい

想要全心全意喜欢你

Give me a chance

给我一次机会

甘いキャンデーのまま

保持甜蜜糖果的模样

Lead me away

带我启程

私を溶かして今

此刻请融化我的身心

熱い太陽浴びたい

渴望沐浴炽热的阳光

自分を好きでいたい

想要真正接纳自己

甘いキャンデーのまま

保持甜蜜糖果的模样

私を溶かして今

此刻请融化我的身心