C’est la vie!
C'est la vie! - 岛谷瞳 (島谷ひとみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：上田起士
曲：森元康介
カーテンを摇らす朝の太阳
轻摇窗帘的清晨阳光
草原に降りた夏の残像
夏日残影洒落草原
骚ぎ出すパッション
逐渐沸腾的激情
乐しげなシャンソン
轻快悠扬的欢歌
歌うホリディ
歌唱假日
海岸を渡る云のシルエット
海岸线上浮云的剪影
ハッピーを探す旅に出よう
启程寻找幸福的旅程
何气ない今日を记念日のように
将平凡的今日视作纪念日
恼みさえも感谢に变えて
连烦恼也化作感恩
C'est la vie！
这就是生活！
自转车に乘って
骑上自行车
广いコバルトブルーの下
在广阔的钴蓝色天空下
どこまでも走ろう
向着远方尽情奔驰
地图にない丘を越えて
翻越地图未载的山丘
虹の始まりを见つけたら
若能看到彩虹的起点
ステキな明日に逢える
定能邂逅美好的明天
芳醇な季节を祝うような
仿佛在庆贺丰饶的季节
シェルブールの雨すれ违った
与瑟堡的雨擦肩而过
透き通る空气 怀かしい风景
澄澈的空气 令人怀念的风景
轻いステップ
轻快的舞步
公演に续く坂の顶上
连绵坡道尽头的剧场
喷水に映る空の表情
喷泉倒映天空的表情
バラの咲くストリート
玫瑰盛放的街道
それぞれのストーリー
各自书写的故事
いつも梦があふれてる街
永远充满梦想的城市
C'est la vie！
这就是生活！
ペダルを踏みしめ
用力踩动踏板
ブドウ畑をすり拔けてく
穿过葡萄园的小径
风を追いかけよう
追逐风的轨迹
何かいいコトありそうな
预感将有美好发生
そんな予感に胸跃らせ
怀着雀跃的心情
口笛を响かせて
吹响轻快的口哨
恼みさえも感谢に变えて
连烦恼也化作感恩
C'est la vie！
这就是生活！
自转车に乘って
骑上自行车
广いコバルトブルーの下
在广阔的钴蓝色天空下
どこまでも走ろう
向着远方尽情奔驰
地图にない丘を越えて
翻越地图未载的山丘
虹の始まりを见つけたら
若能看到彩虹的起点
ステキな明日に逢える
定能邂逅美好的明天