世界中の谁よりきっと

世界中の谁よりきっと - 岛谷瞳 (島谷ひとみ)

词：上杉昇 中山美穂

曲：織田哲郎

まぶしい季節が黄

耀眼的季节

金色に街を染めて

染黄金色的街

君の横顔そっと包んでた

包围着你的侧脸

まためぐり逢えたのも

还会再次相逢

きっと偶然じゃないよ

一定不是偶然

心のどこかで待ってた

心在某处等待

世界中の誰よりきっと

一定会比世界上的任何人

熱い夢見てたから

在热梦中

目覚めてはじめて

最先觉醒

気づくつのる想いに

注意到的感情

世界中の誰よりきっと

一定会比世界上的任何人

果てしないその笑顔

想要抱紧

ずっと抱きしめていたい

那无尽的笑容

季節を越えていつでも

穿越季节 无论什么时候

言葉の終わりを

言语的结束

いつまでも探している

一直在搜索

君の眼差し遠く見つめてた

你的目光凝视着远方

そう本気の数だけ涙見せたけど

如此认真的流着眼泪

許してあげたい輝きを

想要宽恕的光辉

世界中の誰よりきっと

一定比世界上的任何人

熱い夢見てたから

在热梦中

目覚めてはじめて

最先觉醒

気づくつのる想いに

注意到的感情

世界中の誰よりきっと

一定会比世界上的任何人

果てしないその笑顔

那无尽的笑容

ずっと抱きしめていたい

想要一直抱紧

季節を越えていつでも

穿越季节 无论何时

世界中の誰よりきっと

一定会比世界上的任何人

優しい気持ちになる

变得温柔

目覚めてはじめて

睡醒后第一次

気づくはかない光に

注意到虚幻的光

世界中の誰より

一定会比世界上的任何人

きっと胸に響く鼓動を

在胸口回响的跳动

ずっと抱きしめていたい

想要一直抱紧

季節を越えていつでも

穿越季节 无论何时

ずっと抱きしめていたい

想要一直抱紧

季節を越えていつでも

超越季节 永远