追憶+LOVE LETTER(crossover version)

追憶+LOVE LETTER (crossover version) - 岛谷瞳 (島谷ひとみ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：kenko-p

曲：中野雄太

無理して笑った

强颜欢笑的

その横顔

那个侧脸

迷いがココロを

迷茫正将心灵

締め付けてる

紧紧束缚

優しすぎる声が

过分温柔的声线

ふるえているよ

正在微微颤抖

気持ちは

你的心意

わかってるのに

我已完全明白

Everything everything

一切的一切

儚い僕のfantasy

虚幻如我的幻想世界

僕が夢みる世界へ

若能将你带往

君を連れていってあげる

我梦中憧憬的世界

もっとちかくそばにおいで

多想让你更靠近我身边

ひとみ閉じて

轻轻阖上眼眸

すべてをゆだねて

将一切托付给我吧

独占できたらいいのに

若能独占你就好了

もっと出逢いが早ければ

若我们能更早相遇

運命だけが味方しない

命运却不肯眷顾我们

握りしめたこの手は離さない

紧握的双手绝不松开

わらってわらって

笑吧 笑吧

勇気をだして

鼓起勇气

夢の続き

延续我们的梦境

二人で紡ごう

两人共同编织

きっときっと

一定一定

幻じゃない

不是虚幻泡影

儚い僕のfantasy

这易碎的幻想世界

ためらいなんてなければ

若不再犹豫不决

変えてゆける明日がある

定能改变明日轨迹

何も知らない子供ならば

若是天真无邪的孩子

思うままに

便能无忧无虑地

この道駈けてゆく

沿着道路全力奔跑

Everything everything

一切的一切

愛しています

深爱着你

心すべて

愿以全心全意

君を守りたい

守护你的存在

想うほどに

思念越是深切

胸がいたむよ

胸口就越是疼痛

壊れそうなfantasy

这即将破碎的幻想世界

最終列車のドアが開いた

末班列车的车门已开启

僕らを未来へ連れていって

将我们带往未来的彼方

二人きりの世界

在两人独处的世界里

描いていこう

继续描绘蓝图吧

せつない恋のゆくえ

这份苦涩恋情的归宿

わらってわらって

笑吧 笑吧

勇気をだして

鼓起勇气

夢の続き

延续我们的梦境

二人で紡ごう

两人共同编织

きっときっと幻じゃない

一定一定不是虚幻泡影

儚い僕のfantasy

这易碎的幻想世界

『一年過ぎた同じ季節に

「在四季流转的相同时节

夢の世界に独り残されて

独自被遗留在梦境世界

不安だった愛してました

曾令我如此不安的爱恋啊

Forever I pray your happiness』

永远祈求你幸福」

Forever I pray your happiness

永远祈求你幸福

Forever I pray your happiness

永远祈求你幸福

きっときっと

一定一定

Forever I pray your happiness

永远祈求你幸福