明日は明日の风が吹く

明日は明日の風が吹く

作詞：岩切修子

作曲：筒美京平

お天気だから

天气晴朗

どこか行きたくなっちゃう

想到处走走

各駅に揺られて

穿梭于各个车站

このままで

一直这样

約束なんて

约定什么的

みんなあとでいいでしょ

暂时抛在脑后

なんだか

不由得地

海なんか見てみたい気分

想去看海

シアワセだとか

幸福

人生だとか

人生

考えすぎてるかもね

也许想得太多了

“がんばらなくちゃイケナイ”

不努力的话什么也不会成功

そんなこと

像这样的话

誰も決めちゃいないんだし

不是谁可以决定的

サイフの中は

钱包里

今日もカラッポだけど

今天也是一分钱都没有

ときどきは道草いいかもね

有时变成路旁的草也不错

ためらわない

不要犹豫

こだわらない

不要在意

ココロの日曜日だね

让心灵放松

向かいの席の

坐在对面位子上的人

ちょっとくたびれた人

看起来有点疲劳

いまごろ

现在这时候

会社に行くのかな?

不是应该在上班吗

時計を見てはひとつため息ついて

看了时钟后叹了一口气

それならさ休みにしちゃえばいいのに

这样的话 休息下也好

泣きたいことも

伤心的事情

悩んだことも

烦恼的事情

なんとかなるもんだね

都可以解决的

昨日も今日も100年先だって

所说的昨日和今日都会过去

明日は 明日の風が吹くよ

就是说 明天的事情明天会解决的

ためらわない

不要犹豫

こだわらない

不要在意

ココロの日曜日だね

让心灵放松