HURRY UP!

HURRY UP! - B'z (ビーズ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：稲葉浩志

曲：松元孝弘

Hey you

嘿 你

何があったのか知らないけど

虽然不知道发生了什么

彼女は cryin'

她正在哭泣

She was

她一直

泣きながら出ていったよ

流着泪离开了这里

振り返りもしないで

头也不回地离去

あんなに仲良かったじゃない

你们明明那么亲密无间

あんないい娘は

那么好的姑娘

仲良かったじゃない

明明那么合得来

あんないい娘はいないのに

再也找不到这么好的女孩了

お前の事うらやましかったのは

我曾唯一羡慕你的

彼女の事だけだよ

就是拥有她这件事

Hurry up 今なら間に合う

快行动 现在还来得及

世話がやけるぜ このヤロウ

真是让人操心啊 你这混蛋

誰かにとられたって 知らないぜ

就算被别人抢走 我也无所谓

Hey you 今頃

嘿 你 此时此刻

あの娘は 空港のロビー

那个女孩正在机场大厅

She is

她一定

きっとお前が

还在痴痴等待

むかえに来るのを待っているはず

期盼你会来接她

あんなに大切にしてたじゃない

你明明那么珍惜她

逃がした hip chic は大きいよ

错失时髦女郎代价可不小

お前に一番必要なのはいったい

你真正最需要的东西

何だったんだ行ってやれよ

到底是什么快去告诉她啊

Hurry up今なら間に合う

快行动 现在还来得及

Oh 飛んでって 抱きしめてやれ

快去飞奔向她 紧紧拥抱她

お前にはもったいないよ

她对你来说太过珍贵了

Hurry up急げば間に合う

快行动 抓紧还来得及

やっぱりそれしかないと

当你终于意识到

気が付いたら

只有这个选择时

照れるなよ気取るなよ手離すな

别害羞别装酷别松开手

お前の事うらやましかったのは

我曾唯一羡慕你的

彼女の事だけだよ

就是拥有她这件事

Hurry up今なら間に合う

快行动 现在还来得及

Oh 飛んでって 抱きしめてやれ

快去飞奔向她 紧紧拥抱她

お前にはもったいないよ

她对你来说太过珍贵了

あきれちゃうぜ

真让人无语

Hurry up急げば間に合う

快行动 抓紧还来得及

やっぱりそれしかないと

当你终于意识到

気が付いたら

只有这个选择时

照れるなよ気取るなよ

别害羞别装酷

手離すな

别松开她的手