LOVING ALL NIGHT
LOVING ALL NIGHT - B'z (ビーズ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：稲葉浩志
曲：松本孝弘
(Loving all night)
Mr. Silly Billy got no plan to
傻小子比利毫无计划
Steer out of this every melancholy night
逃离这忧郁的夜晚
One night
某一夜
He was hangin' around as usual in the dancing hall
他像往常一样在舞厅游荡
Then Billy found one bad hip-chic angel
忽然发现一位叛逆的时髦天使
So she made his heart beat so loud
她让他的心跳如擂鼓
So loud as a big bass drum on the floor
在地板上轰鸣作响
Then he got to be loving all night
于是他开始彻夜狂欢
週末の夜は光線の中
周末夜晚在霓虹灯下
真紅な back style
猩红的背影风格
あふれる16ビートの波に
在澎湃的16拍音浪里
見つけた you're my angel
发现你就是我的天使
踊る黒い髪は
舞动的黑发凌乱纠缠
乱れてからみつくように
仿佛要将我缠绕
僕を誘う
邀我共舞
萎えた心のすそに
在枯萎的心灵边缘
確かに火はついたよ
确实已点燃火焰
Don't miss the number
别错过这良机
Loving all night
彻夜相爱
君が見えなくなるくらい
直到你的身影融入星光
Under starlight
在星空之下
もっとそばで見つめたい
想要更靠近凝望你
Loving all night
彻夜相爱
誰かのものでもかまわない
即使你属于别人也无妨
Under starlight
在星空之下
朝まで逃がさないよ
黎明前绝不放手
せかすように
如同催促般
フロアに響くサイレン
舞池回响的警笛声
近づく ラストナンバー
临近的最终乐章
このまま冴えないステップじゃ
若继续这笨拙的舞步
馴れ合い lonely night
只会沦为寂寞夜晚
撒かれる毒の香りは
飘散的毒药香气
爪先から溶かすように
从脚尖开始融化理智
僕を誘う (crazy about you)
引诱我沉沦（为你疯狂）
まだ見ぬ甘い時が
尚未品尝的甜蜜时光
ただ先走るばかり
只顾一味向前追逐
Don't miss the number
别错过这良机
Loving all night
彻夜相爱
君が見えなくなるくらい
直到你的身影融入星光
Under starlight
在星空之下
もっとそばで見つめたい
想要更靠近凝望你
Loving all night
彻夜相爱
誰かのものでもかまわない
即使你属于别人也无妨
Under starlight
在星空之下
朝まで逃がさないよ
黎明前绝不放手
Loving all night
彻夜相爱
君が好きな所なら
若是你钟意的地方
Under starlight
在星空之下
どこでもキスしてあげる
随处都可献上热吻
Loving all night
彻夜相爱
誰かのものでもかまわない
即使你属于别人也无妨
Under starlight
在星空之下
フラチな気分でいよう
保持这份危险情调
Loving all night
彻夜相爱
君が見えなくなるくらい
直到你的身影融入星光
Under starlight
在星空之下
もっとそばで見つめたい
想要更靠近凝望你
Loving all night
彻夜相爱
誰かのものでもかまわない
即使你属于别人也无妨
Under starlight
在星空之下
朝まで逃がさないよ
黎明前绝不放手
Loving
相爱
君が好きな所なら
若是你钟意的地方
Under starlight
在星空之下
どこでもキスしてあげる
随处都可献上热吻
Loving all night
彻夜相爱
誰かのものでもかまわない
即使你属于别人也无妨
Under starlight
在星空之下
フラチな気分でいよう
保持这份危险情调
Loving all night
彻夜相爱
Mr. Silly Billy got no plan to
傻小子比利毫无计划
Steer out of this every melancholy night
逃离这忧郁的夜晚
One night
某一夜
He was hangin' around as usual in the dancing hall
他像往常一样在舞厅游荡
Then Billy found one bad hip-chic angel
忽然发现一位叛逆的时髦天使
So she made his heart beat so loud
她让他的心跳如擂鼓
So loud as a big bass drum on the floor
在地板上轰鸣作响
Then he got to be loving all night
于是他开始彻夜狂欢
Loving all night
彻夜相爱
Loving all night
彻夜相爱
You will be alright tonight
你今晚会安然无恙
Everyone will be alright
今夜人人都将尽兴
Loving all night
彻夜相爱
Loving all night
彻夜相爱
Loving all night
彻夜相爱
Loving all night
彻夜相爱