LADY-GO-ROUND

LADY-GO-ROUND - B'z (ビーズ)

作詞：稲葉浩志

作曲：松本孝弘

Rain 砕け散ってる

雨 在飘散

アスファルトで抱きしめた

拥抱在泊油路上

君の卒業の夜に

在你毕业的夜里

「お別れ」するなんてもう夢のよう

像梦一般说着分别

明日 HOMETOWN 帰る君にあげよう

明天 给回归家乡的你

溶けるような極上 Kiss

熔化一般的最佳亲吻

それっきりで bye-byeさ

在那一刻 说再见

Lady-Go-Round 女はめぐる

女士 转动吧 女人要巡游

人生これ出会い

人生从此相会

(like) Merry-Go-Round

喜欢愉快的转动

星の数の恋 すぐに見つけるよ

星星数量的恋爱 马上就要发现

こひしかるべき round, round, round…

应该被责罚的 环绕 环绕 环绕

わがなみだかな round, round, round…

是我的眼泪吗 环绕 环绕 环绕

Rain たたきつけてる

雨 无情拍打

窓越しに君を染める

越过窗户侵染着你

シティライト 燃える愛のリズムに

城市灯光 在燃烧爱的旋律里

火照る身体 いつも夢中だった

火光照耀着身体 一直在梦中

今年 夏の海…

今年 夏天的海

いともたやすく消えた

如此简单地消失了

約束は はかないと

约定也成虚幻

この街も笑ってるよ

这城市也在嘲笑着

Lady-Go-Round 女はめぐる

女士 转动吧 女人要巡游

次はどんな人

下一个是怎样的人

(like) Merry-Go-Round

喜欢愉快的转动

よりどりみどり また君にあいたい

随意挑选 还想再见你

こひしかるべき round, round, round…

应该被责罚的 环绕 环绕 环绕

わがなみだかな round, round, round…

是我的眼泪吗 环绕 环绕 环绕

こひしかるべき round, round, round…

应该被责罚的 环绕 环绕 环绕

かみのまにまに round, round, round…

是上天的安排 环绕 环绕 环绕

こひしかるべき round, round, round…

应该被责罚的 环绕 环绕 环绕

わがなみだかな round, round, round…

是我的眼泪吗 环绕 环绕 环绕

こひしかるべき round, round, round…

应该被责罚的 环绕 环绕 环绕

かみのまにまに round, round, round…

是上天的安排 环绕 环绕 环绕

Lady-Go-Round 女はめぐる

女士 转动吧 女人要巡游

人生これ出会い

人生从此相会

(like) Merry-Go-Round

喜欢愉快的转动

星の数の恋 いったいどこにあるの

星星数量的恋爱 到底哪里会有

Lady-Go-Round 男もまわる

女士 转动吧 男人也要巡游

だれかいませんか

有谁在吗

(like) Merry-Go-Round

喜欢愉快的转动

よりどりみどり やっぱり君がいい

随意挑选 还是你最好

こひしかるべき round, round, round…

应该被责罚的 环绕 环绕 环绕

わがなみだかな round, round, round…

是我的眼泪吗 环绕 环绕 环绕

こひしかるべき round, round, round…

应该被责罚的 环绕 环绕 环绕

かみのまにまに round, round, round…

是上天的安排 环绕 环绕 环绕