もうはなさない

もうはなさない - B'z (ビーズ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：稲葉浩志

曲：松本孝弘

このfeeling

这份feeling

もろパイルドライバー

犹如螺旋钻头般

のぼりつめ逆さに落ちる

攀升至顶点又陡然坠落

心臓ぐぁんぐぁん

心脏怦怦直跳

手に汗がんがん

掌心汗如雨下

愉快なBGMも

就连欢快的背景音乐

まるで聞こえない

也仿佛充耳不闻

今さら何を真っ赤になって

事到如今何必面红耳赤

初めてじゃあるまいし

又不是初次经历

もうはなさない

我绝不会放手

君のことを

关于你的一切

はずかしいよんなこといって

虽然说着难为情的话语

でもかまうまい

但已无暇顾及

ああ今ならね

啊此时此刻

どんな服も脱ぎ捨てる

无论怎样的桎梏都能挣脱

いつの時代も

无论哪个时代

ときめきはフレッシュ

怦然心动永远新鲜

人の目ばっか気になってる

总是过分在意他人眼光

この僕が卑屈じゃないのは

这样的我仍能保持尊严

まぶしいほど今を生きる

只因你在光芒中鲜活存在

君がいるからなんだ

终于明白这个道理

やっとわかったぞ

曾深信不疑的

正しいんだと信じてたこと

所谓正确之事

まとめてひっくりかえすよ

此刻全都要颠覆重来

もうまよわない

不再犹豫不决

君のことを

关于你的一切

思いつきで

绝非一时兴起

言ってんじゃないよ

才说出这些话

いっしょにいると

与你相伴时

自分のことが

对自己的存在

ちょっとずつだけど

虽然只有点滴改变

嫌じゃなくなる

却不再感到厌恶

なにが起きるか

无论发生什么

ときめきのショータイム

都是心动的表演时刻

もう変われないそう思ってた

曾以为无法改变

それでもいいと目を閉じる

甘愿闭目接受现实

そんな日をくりかえしてた

日复一日重复这样的生活

もうはなさない

我绝不会放手

君のことを

关于你的一切

はずかしいよんなこといって

虽然说着难为情的话语

でもかまうまい

但已无暇顾及

ああ今ならね

啊此时此刻

どんな歌でもいいよ

无论怎样的歌曲都无所谓

歌ってあげる

我都愿意为你歌唱

いつの時代も

无论哪个时代

ときめきはフリーウェイ

怦然心动皆是自由之路