空の下で

作曲 Ｔａｋｅｓｈｉ Ｋｏｂａｙａｓｈｉ

腾讯享有本翻译作品的著作权

自転車が回転する 音は川のよう

自行车掉转方向 声音如小河流水般

坂道を登りきると 急に視界が開けてく

爬上山坡后 视野突然就开阔了

昔だったら 見えない気持ちが

若是以前 看不见的情绪

少しずつ流れくる 時を渡って

慢慢地流淌 度日

空の下で あなたに出会ったことも

天空下 和你邂逅

時の谷に 住みついた日も

住在山谷里的日子

ありふれた日々に 迷い込んだ事さえ

平淡无奇的每一天 连烦恼的事

空の下で 風に運ばれ 舞い上がってた

都在天空下 随风翩翩起舞

変わらない気持ちよりも 変わってく心を

比起不变的心情

受け止めてゆく強さが もっと自分にあったなら

抑制变了的心的自己更强

あんな涙は 流さず済むのか

那样的眼泪不流是不会罢休的

切なさは音もなく 愛に潜んだ

悲哀无声 隐藏在爱意里

空の下で あなたは川のようだね

天空下的你 就如小河般

激しく恋に 揺れて走って

被热烈的恋情动摇奔跑

辿り着ける場所に 意味は無くとも

所到之处 即使没有任何意义

空の下で ただ生きていて 輝いていて

只是活在这一片天空下 熠熠生辉

街路樹 ビル街 古びた家なみ

街上路旁的树木 大楼林立的大街 古老的成排房屋

誰かが行きすぎ 子供が笑い声上げて

谁刚刚路过了 孩子发出欢笑声

ふと終わりの中の 始まりを知る

突然在结束中意识到开始

空の下で あなたに出会ったことも

天空下 和你邂逅

時の谷に 住みついた日も

住在山谷里的日子

ありふれた日々に 迷い込んだ事さえ

平淡无奇的每一天 连烦恼的事

空の下で 風に運ばれ

都在天空下 随风翩翩起舞

あなたに また巡り会えたとしたなら

如果能够再次和你相遇

恋はそこにあるか知らない けれど

虽然不知道是否还有爱

空の下で 時はリズムとなって

天空下 时间成为韵律

空の下で 音楽はまた響き始める

天空下 音乐又开始回响