Free

Free - MY LITTLE LOVER

以下歌词翻译由文曲大模型提供

詞：小林武史

曲：小林武史

新聞も読まない

即使从不看报纸

あたしでも

这样的我

毎日TVみたり

只要每天看看电视

毎日街に出たり

每天走上街头转转

すればわかる

也能明白

時代のムード

这个时代的氛围

\"さがしものは見つかったの\"

\"找到想要的东西了吗\"

誰かの声がしたり

偶尔听到别人的声音

誰かに問いかけたり

偶尔向他人发问

時々する 寂しくなる

时不时感到寂寞

それはまるで

这简直就像是

パズルと迷路

拼图与迷宫

あなたのせいで

全是因为你

空っぽになった心に

往这颗空荡荡的心里

力をあたえて そして

注入力量吧 然后

自分のスタイルをもって

带着自己的风格

得意のスマイルいかして

扬起最擅长的笑容

あなたがいない私はFree

你不在身边的我自由自在

Ah センチメンタルっぽい

啊 就算堆满感伤的

ナンバーいっぱい並べてもおいて

情歌彻夜播放

一晩中泣き続けてもFree

整晚哭泣也依旧自由

\"人間は誰でも一人\"

\"人类终归孑然一身\"

なんてあたりまえのセリフ

这般理所当然的台词

絶対ごまかされない

绝对无法被糊弄过去

飽きただけの言い訳でしょ

只是厌倦后的借口而已吧

それはまるでパズルと迷路

这简直就像是拼图与迷宫

あなたのせいで

全是因为你

複雑になった心を

将这颗逐渐复杂的内心

だんだん解いてく だけど

层层解开的我 可是

英会話もかじって

随便学些英语会话

留学計画もねって

草拟留学计划

計画だおれになるのもFree

最终半途而废也是一种自由

Ah どっかでナンパもされて

啊 若在街头被人搭讪

適当なあいづちうって

便随意附和几句

成り行きに任せるのもFree

放任事情发展也是一种自由

Ah セルフコントロールして

啊 自我控制着

教えかなんかすがって

假装依赖他人教导

求める一人よがりのFree

追求一厢情愿的自由

でも本当は知ってるの

但其实早就明白

前から分かってたの

从一开始就清楚

あなたがいなけりゃ ただのFree

若没有你 所谓自由不过虚妄

Ah- 神様 未来はどこにあるの

啊- 神明啊 未来究竟在何方

好きなだけ抱きしめて

尽情拥抱所爱之人

欲しいだけ求め続けて

持续追寻渴望之物

昨日とか明日とかなくなるのがいい

抹去昨日与明日的界限该多好

自分のスタイルをもって

带着自己的风格

得意のスマイルいかして

扬起最擅长的笑容

あなたがいない私はFree

你不在身边的我自由自在

Ah センチメンタルっぽい

啊 就算堆满感伤的

ナンバーいっぱい並べてもおいて

情歌彻夜播放

一晩中泣き続けてもFree

整晚哭泣也依旧自由

Ah 社会全体の行く先も

啊 无论社会整体的去向

宇宙全体の終点も

还是宇宙尽头的终点

どこまでたどり着けるかもFree

能抵达何处都是自由

Ah LALALALAって夜中に

啊 在深夜独自哼着

一人鼻歌して

啦啦啦的鼻音小调

あなたのことを想い出すFree

思念起你也是一种自由

Ah- 神様

啊- 神明啊

明日は何処へゆくの

明日又将去往何方