裏窓

裏窓 - 久保田利伸 (くぼた としのぶ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

詞：川村真澄

曲：久保田利伸

Maybe You'll Never Know,

也许你永远不会知道

How I Love You

我有多爱你

Maybe You Will Never Know...

也许你永远不会明白…

Ha... 窓を隔てて

哈…隔着窗户

君をたぐり寄せてる

将你轻轻牵引至身旁

夜の壁際に影だけが揺れる

深夜的墙边 唯有影子摇曳

君はレコードを探してる

你正在寻找唱片

その肩も胸も手のひらに入る

那肩膀与胸膛 仿佛都能纳入掌心

こんなに離れていても

即使相隔如此遥远

眠りに落ちる瞬間の

如同坠入梦境瞬间的

優しさみたい

那份温柔

遠く長い一瞬の夜は

漫长遥远的 须臾之夜

Ha... 誰も知らない

哈…谁都不知晓

君を守り続ける

我始终默默守护着你

Ha... 窓を見下ろす

哈…俯瞰窗外

月が降りそそぐように

月光如瀑倾泻而下

Maybe You'll Never Know,

也许你永远不会知道

How I Love You

我有多爱你

Maybe You Will Never Know

也许你永远不会明白

すり切れるくらい抱きしめたくなる

想将你紧拥至衣衫褪色

君のため息を合図に

以你的叹息为信号

かすかにほほえむような

读懂了那抹若有似无

くちびる読む

轻扬嘴角的唇语

そっと声を思い浮かべて

让思绪悄然浮现出

Ha... 誰も知らない

哈…谁都不知晓

君を見つめ続ける

我始终凝望着你

Ha... 窓を隔てて

哈…隔着窗户

君をたぐり寄せてる

将你轻轻牵引至身旁

Aye, Aye... You Will Never Know

唉 唉…你永远不会知道

Aye, Aye... How I Love You...

唉 唉…我有多爱你…