LONE WOLF
LONE WOLF - GLAY
词：TAKURO
曲：TAKURO
Bluesに憧れ続けて
一直憧憬着布鲁斯
裏切りの街南を目指した
朝着背叛横行的南方城市前进
Buddy hollyよ今際の際では
巴迪·霍利啊 在临终之际
どんなshoutを空に投げたのか？
你向天空抛出了怎样的呐喊？
誰も道化師一夜の涙
谁都是小丑 一夜的泪水
拭い去るだけの
只为寻求能拭去它的
愛を求めて
那份爱
宙を舞う夢はメランコリー
飘舞在空中的梦充满忧郁
生まれた町を心の何処かで
内心某处仍无法原谅
許せないまま時は流れ去り
那座诞生自己的小镇
今じゃ本音を誰にも言えずに
如今已无法对任何人吐露真心
愛の歌を独りで歌ってた
独自唱着爱的歌谣
あれは15の夏
那是15岁的夏天
初めて人を殴ったコブシに
初次挥拳揍人时
走るリビドー
涌动的本能冲动
痛みと笑みのシンメトリー
疼痛与笑容的对称
過去はいつでも自分を責める
过去总是苛责着自己
今日は言わせて爆弾発言
今天就让我说出爆炸性发言吧
No fear高まる衝動
无所畏惧 高涨的冲动
Make love not war war
要爱不要战争
Naked裸の魂
赤裸裸的灵魂
カラカラのノドを振り絞る
用干涸的喉咙嘶吼出
最後のshoutまた会える日まで
最后的呐喊 直到重逢之日
No fear昇らぬ太陽
无所畏惧 永不升起的太阳
Make love yes wow wow
要爱 是的 哇哇
Naked king you're forever star
赤裸的君王 你是永恒之星
純粋に生きたその果てに
纯粹活过的尽头
あれ程深く恋焦がれていた
曾如此深切地渴慕过
愛にお別れ
与爱告别吧
Burnin' love
炽热爱意
あれは20歳頃あんなに愛した
那是20岁左右时
女は真冬の雪に消えてった
深爱的女人如严冬飘雪般消逝
あの頃の俺は恋に
那时的我究竟在恋爱中
何を望んでいたのだろう
期望着什么呢
So I cry
所以我哭泣
No fear絡まる損得
无所畏惧 纠缠不清的得失
Make love not war war
要爱不要战争
Naked汚れた英雄
赤裸的污秽英雄
Tokyoの抱えた憂鬱は
东京怀抱的忧郁
きっと誰にも癒されないまま
注定无人能治愈
No fear昇らぬ太陽
无所畏惧 永不升起的太阳
Make love yes wow wow
要爱 是的 哇哇
Naked king you're forever star
赤裸的君王 你是永恒之星
純粋に生きたその果てに
纯粹活过的尽头
あれ程深く恋焦がれていた
曾如此深切地渴慕过
愛にお別れ
与爱告别吧
Burnin' love
炽热爱意