原色の空＜Cloudy Sky＞

原色の空＜Cloudy Sky＞ - GLAY

詞：TAKURO

曲：TAKURO

原色の空 俺は翔ぶ

原色天空 我在飞翔

約束の未来は何処にある

约定的未来在哪里

君の為のレクイエムは

为你写的安魂曲

どんな音色を奏でるのか

要用什么音色歌唱呢

時は止まる事を知らず

不知道时间停止

確実に来る

的确来过

“その日”の為に

为了那一天

俺は歌う

我要歌唱

破滅の時を君は嘆く

破灭之时你叹息着

肩を震わせ

肩膀颤抖

絡み合う運命を

共に生きよう

错综复杂的命运

愛にはぐれた天使

一起活下去吧

Oh precious precious precious Love

失去了爱的天使

胸に刺さったトゲが抜けない

哦 珍贵的 珍贵的 珍贵的爱

サヨナラを止めて

拔不出心中扎着的那根刺

愛にはぐれた天使

不要说再见

Oh precious precious precious Love

失去了爱的天使

心に咲いたバラは

哦 珍贵的 珍贵的 珍贵的爱

今でもあの空を目指す

心中绽放的玫瑰

辿り着いた答えさえ

至今还指向那片天空

無力に感じている

就连好不容易找到的答案

今はただ 守りたい

感觉都已无力

その小さな手を

现在只想 守护着

愛にはぐれた天使

那双小手

Oh precious precious precious Love

失去了爱的天使

胸に刺さった

哦 珍贵的 珍贵的 珍贵的爱

トゲが抜けない

拔不出心中

サヨナラを止めて

扎着的那根刺

愛にはぐれた天使

不要说再见

Oh precious precious precious Love

失去了爱的天使

心に咲いたバラは

哦 珍贵的 珍贵的 珍贵的爱

今でもあの空を目指す

心中绽放的玫瑰

例えば 君の愛した

至今还指向那片天空

何もかもすべて 奪われ

如果 是喜欢的

夢に疲れて眠る夜には

无论如何 也要夺回来

抱きしめるから

因做梦而累的睡着的夜晚

何度も息を殺し

抱紧你的话

原色の空を見つめる

好几次都屏住呼吸

生まれた事の意味に

注视着原色的天空

生きてゆく意味に

思考来到人世间的意义

出会えるまでは

活着的意义

Oh precious precious precious precious Love

和你相遇之前的时光

Oh precious precious precious precious Love

哦 珍贵的 珍贵的 珍贵的 珍贵的爱