BELOVED

BELOVED - GLAY

词：TAKURO

曲：TAKURO

もうどれくらい歩いてきたのか?

走了多少的路才来到这里

街角に夏を飾る向日葵

向日葵装饰着夏日的街角

面倒な恋を投げ出した過去

把厌烦的恋情抛却的那个过去

想い出すたびに切なさ募る

每当回首 都越想越难过

忙しい毎日に溺れて

沉溺在繁忙的每一天

素直になれぬ中で

在无法变得坦率的日子里

忘れてた大切な何かに

为已遗忘的重要的东西

優しい灯がともる

点燃起温柔的灯火

やがて来る

在终于来临的

それぞれの交差点を迷いの中

各个交叉点上虽因感到迷惘

立ち止まるけど

而停下了脚步

それでも

但就算是这样

人はまた歩き出す

人还是要再度踏出步伐

巡り合う恋心

邂逅相遇的恋慕之情

どんな時も

无论何时

自分らしく生きてゆくのに

我都能活得像自己

あなたがそばにいてくれたら

只要你在我身边的话

Ah 夢から覚めた

Ah 从梦里醒来

これからもあなたを愛してる

今后也还是会深爱着你

単純な心のやりとりを

在连单纯的交心

失くした時代の中で

也都失去了的这个时代里

３度目の季節は

第三度的季节

泡沫の恋を愛だと呼んだ

把泡沫的恋情称作了爱

いつの日も

在总是若无其事的

さりげない暮らしの中

生活中

育んだ愛の木立

孕育出爱的树丛

微笑みも涙も受けとめて

无论是微笑还是泪水也都全然接受

遠ざかる

把逐渐远去的

懐かしき友の声を

令人怀念的友人的声音

胸に抱いて想いを寄せた

抱在怀里 寄托了回忆

いくつかの出逢い

多少的相遇

いくつかの別れ

多少的别离

くり返す日々は 続いてゆく

重复的日子继续着

やがて来る

在终于来临的

それぞれの交差点を迷いの中

各个交叉点上 虽因感到迷惘

立ち止まるけど

而停下了脚步

それでも

就算是这样

人はまた歩き出す

人还是要再度踏出步伐

巡り会う恋心

邂逅相遇的恋慕之情

どんな時も

无论何时

自分らしく生きてゆくのに

我都能活得像自己

あなたがそばにいてくれたら

只要你在我身边的话

Ah 夢から覚めた

Ah 从梦里醒来

これからもあなたを愛してる

今后也还是会深爱着你

Ah 夢から覚めた

Ah 从梦里醒来

今以上 あなたを愛してる

比起现在会更加深爱着你