Missin’ you 〜It will break my heart〜

Missin - 平井堅 (ひらい けん)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：平井堅

曲：Babyface

忘れそうな優しさを呼び覚ます

唤醒那即将遗忘的温柔

君の笑顔

你的笑颜

やわらかな言葉たちが

那些轻柔的话语

冬の空へと還る

飘向冬日的天空

サヨナラに濡れた頬が

即使被泪水沾湿的脸颊

乾かなくても

无法风干

君の願いを君の答えを君の命を

我也要将你的心愿 你的答案 你的生命

全ての愛に変えて行こう

全部化作爱的力量前行

It will break my heart to see you go

目送你离去会让我心碎

何度も祈るよ

我仍会无数次祈祷

たとえ2度とは会えなくても

纵然此生再无缘相见

思い続けよう

也要继续思念

Missin'you

思念着你

震えてた背中に触れてくれた

轻抚我颤抖脊背的那双手

手のぬくもり

传来的温度

あふれる涙止められずに

止不住溢出的泪水

君を困らせたあの日

那日让你手足无措

サヨナラの痛みだけを

纵使离别的伤痛

繰り返しても

反复侵袭

君の憂いを君の叫びを君の命を

我也要将你的忧愁 你的呼喊 你的生命

胸に刻んで歩いて行こう

铭刻于心继续前行

It will break my heart to see you go

目送你离去会让我心碎

心に描くよ

在心中描绘你的模样

たとえ

即使

世界が君の声を忘れてしまっても

全世界都遗忘了你的声音

Wishin'you

祝福着你

その命を刻みつけて

将你的生命铭刻进灵魂

And it will break my heart to see you go

目送你离去会让我心碎

I'd rather die than live alone

我宁愿死去也不愿独活

I don't wanna go nowhere

不愿去任何地方

And meet somebody new

认识新的人

I'd rather spend my time

我宁愿耗尽时光

Just missing you

只是思念着你