Air

Air - 上原多香子 (うえはら たかこ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：Kenn Kato

曲：D.A.I

感じたい 伝えたい

想要感受 想要传达

呼吸をするように

如同呼吸般自然

この想い

这份思念

途切れないように

请永远不要中断

やさしさも いとしさも

温柔也好 怜爱也罢

信じる心も

还有信任的心意

瞳には映らないから

都难以用双眼捕捉

あてもないのに

明明毫无目标

時間だけが過ぎていく

时光却自顾自地流逝

自由なはずが

本该自由自在

溜め息ばかりつのる

却总是积攒着叹息

そばにいた はしゃいでた

陪在身旁 欢声笑语

ずっとしゃべり続けた

永远有说不完的话题

抱きしめた 確かめた

紧紧相拥 确认心意

あなたの匂いがした

嗅到你熟悉的气息

いつも いつでも

无论何时 无论何地

わたしは確かに包まれてた

我都真实地被温暖包围着

めくるめく

令人目眩的

あの日々のふたりの空気が

那些日子里两人的气息

思い出に薄れていくほど

越是随着记忆逐渐淡去

せつなくて 苦しくて

就越是心痛 越是煎熬

しかたがないけど

让我无法自已

もう二度と振り向かないから

但我绝不会再回首张望

小さな事で

总是因为小事

すぐに不安に揺れた

就陷入不安的动摇

素直じゃなくて

无法坦率面对

いつも困らせていた

总让你感到困扰

すれ違い 傷つけた

意见分歧 彼此伤害

でもあなただけ見てた

但眼里始终只有你

わがままなこの心

这颗任性的心啊

ないものねだりばかり

总在奢求得不到的东西

悔やみきれない自分は

充满悔恨的自己

生まれ変われるのかな

还能获得新生吗

感じたい 伝えたい

想要感受 想要传达

呼吸をするように

如同呼吸般自然

この想い

这份思念

途切れないように

请永远不要中断

やさしさも いとしさも

温柔也好 怜爱也罢

信じる心も

还有信任的心意

瞳には映らないから

都难以用双眼捕捉

そばにいた はしゃいでた

陪在身旁 欢声笑语

ずっとしゃべり続けた

永远有说不完的话题

抱きしめた 確かめた

紧紧相拥 确认心意

あなたの匂いがした

嗅到你熟悉的气息

いつも いつでも

无论何时 无论何地

わたしは確かに包まれてた

我都真实地被温暖包围着

めくるめく

令人目眩的

あの日々のふたりの空気が

那些日子里两人的气息

思い出に薄れていくほど

越是随着记忆逐渐淡去

せつなくて 苦しくて

就越是心痛 越是煎熬

しかたがないけど

让我无法自已

もう二度と振り向かないから

但我绝不会再回首张望

一人でもかまわない

即使独自一人也无妨

歩いていくから

我会继续走下去

どこまでも どこまでも

无论多远 无论多久

歩いていくから

我都会继续走下去