So Blue

So Blue - 上原多香子 (うえはら たかこ)

见上げた空は

抬头仰望的天空

泣き出しそうで

仿佛要哭出来似的

苍い记忆は

苍白的记忆

それでも澄んでいるよ

却变得清澈明亮

どこまでも续く

无论到哪里也会继续下去

あの云のように

像那片云一样

孤独な波の

我现在就身处于

真ん中に今仆はいる

那孤独的波浪的正中间

优しくなれる

我可以变得优雅

心のどこか

在我心里的某个地方

キミのしぐさが

你的一举一动

キレイに咲いているよ

正美丽优雅得盛开着

手にしたのは

曾经捏在手里的

プライドだけ

只是自尊心而已

强がっても 抱きしめたい

就算逞强 也想要拥抱你

暗い闇を 切り裂いたら

撕裂了黑暗的话

自由があった 一人きりの

就有了独自一人的自由

手にしたのは 忙しさと

曾经捏在手里的是匆忙

本气じゃない 世界だった

还有这不真实的世界

でもキミだけが

但是只有你

心のどこか

在我心里的某个地方

溶けてゆくように

像要融化掉一般

この仆に勇气くれる

让这样的我有了勇气

见上げた空は

抬头仰望的天空

泣き出しそうで

仿佛要哭出来似的

それでもキミは

就算如此

あざやかに澄んでいるよ

你却清澈得明亮清晰

爱しているよ

我爱着你呢

おわり