Night Walk
Night Walk - DA PUMP (ダパンプ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：DA PUMP
曲：松本圭司
真夜中の東京
深夜时分的东京
そびえたつビル
高耸入云的摩天大楼
見てる内に過去
凝望之际往昔记忆
思い出してみる
开始逐渐浮现心头
大体が断片的に繋がる
大多都是零碎片段拼凑而成
見えない毒素に
被无形的毒素
冒されてる
逐渐侵蚀着灵魂
Tell me why?
告诉我为什么？
未だ答えは出ない
至今仍无法得到答案
Survive or cooperation?
生存还是合作？
だけじゃねえっしょって
并非仅此而已对吧
Tension 夜の街呑み込まれる
紧绷的神经被夜晚的街道吞噬
孤独は空へと吸い込まれる
孤独感被天空尽数吸纳
この街は不安と希望
这座城市交织着不安与希望
入り組んでいるけれど
尽管它们错综复杂地纠缠
輝ける未来 この歌で 掴む
但要用这首歌 抓住闪耀的未来
Night walk and thinking
深夜漫步并思考着
どんな時でも baby
无论何时都如此 亲爱的
Miss you and I love
想念你且深爱着你
君と oh baby
与你同在 亲爱的
Night walk and thinking
深夜漫步并思考着
重なり合えば
若心意能够相通
分かり合えるさ uh baby
便能互相理解啊 亲爱的
頭ん中聞こえるノイズ
脑海中不断回响的杂音
止めらんない
无法停止
Everyday everynight 続く迷走
每个日夜都持续迷惘着
I think so
我是这么想的
無理しない方が楽そう
不勉强自己似乎更轻松
楽勝でかざる勝利は
用轻易伪装的胜利来粉饰
まずそうでしょ?
这样未免太无趣了吧？
Like this ya'll
就像这样
Take 2はない life time
人生没有第二次机会
だからこそ truth
正因如此才要追寻
見つめてたい
真实的自我
L'm not変態じゃないが fake I hate
虽然我不是变态 但我痛恨虚伪
そしてまた続く day by day
日复一日继续前行
二人にはやるべきことが
我们两人还有
今はまだあるけれど
此刻必须完成的事
輝ける未来
闪耀的未来
この歌で掴む
要用这首歌来把握
Night walk and thinking
深夜漫步并思考着
心配ないよ baby
无需担忧 亲爱的
Miss you and I love
想念你且深爱着你
君を oh baby
心系于你 亲爱的
Night walk and thinking
深夜漫步并思考着
目と目が合えば
若眼神能够交汇
分かり合えるさ uh baby
便能心意相通啊 亲爱的
ぞくぞくと
接二连三地
湧き出る闇の支配者的
涌现出黑暗支配者
夜は孤独好み飲み込んでく
喜好吞噬孤独的夜晚
もがく中差しのべた手
挣扎时伸出的援手
にぎり返した瞬間は
回握的瞬间
未だ鮮明
至今仍历历在目
運命的な物事でもないが
虽非命运安排的邂逅
不確かな物より数段マシか
但总比虚无缥缈之物可靠得多
確かな事はお前のその声が
唯一确定的是你真切的声音
Night walk and thinking
深夜漫步并思考着
どんな時でも baby
无论何时都如此 亲爱的
Miss you and I love
想念你且深爱着你
君と oh baby
与你同在 亲爱的
Night walk and thinking
深夜漫步并思考着
重なり合えば
若心意能够相通
分かり合えるさ uh baby
便能互相理解啊 亲爱的
Night walk and thinking
深夜漫步并思考着
心配ないよ baby
无需担忧 亲爱的
Miss you and I love
想念你且深爱着你
君を oh baby
心系于你 亲爱的
Night walk and thinking
深夜漫步并思考着
目と目が合えば
若眼神能够交汇
分かり合えるさ uh baby
便能心意相通啊 亲爱的