GUANBARE

GUANBARE - 酒井法子 (Noriko Sakai)

词：森雪之丞

曲：馬飼野康二

甘い風に紛れ込んだ

在微风中 混杂进来的

絵具の微粒子

颜料的微粒

カーディガンや桜並木

将对襟毛衣和樱花树

ピンクに染めてく

都染成了粉色

Good bye love

再见 爱情

ちょっぴり憎んでみたいけど

虽说有一点点

1 2 3

憎恨的情绪

最後に思い出すのは

一 二 三

彼の笑顔

最后回忆起来的

Guanbare

是他的笑容

Pure my heart

加油 清澈我心

元気を出すのよ

振作起来

傷つくほど人を愛したなんて

爱着一个人以致自己受伤

素敵なコトよ

是一件很可爱的事情

Guanbare

加油 清澈我心

Pure my heart

再次微笑

も一度微笑って

投入阳光的怀抱的话

光りに飛び込めばハートに

心便会迎来春天

春がやって来る

寒冷的季节 色彩都褪去

寒い季節色あせてた

连窗台的花儿也凋零

ウィンドウの花も

收集了三打朝阳

3ダースの朝陽集め

开始闪耀

きらめき始める

再给一次机会吧

One more chance

蓝色之恋已经结束了哟

ブルーな恋は終わったのよ

一 二 三

1 2 3

眼泪已经到了睫毛尖

涙は睫毛の先で振り落とすの

在抖动着

Guanbare

加油 清澈我心

Pure my heart

鼓起勇气

勇気を出すのよ

被悲伤的山神恐吓到了的话

悲しみのコダマに脅えちゃ

就会失去梦想

夢を見失うから

加油 清澈我心

Guanbare

动不动就哭泣的话

Pure my heart

能带来下次恋爱的天使

メソメソしてると

你不要飞错了方向啊

次の恋を運ぶ天使が

再见 爱情

ソッポ向いちゃうゾ

虽说有一点点

Good bye love

憎恨的情绪

ちょっぴり憎んでみたいけど

一 二 三

1 2 3

最后回忆起来的

最後に思い出すのは

是他的笑容

彼の笑顔

加油 清澈我心

Guanbare

振作起来

Pure my heart

爱着一个人以致自己受伤

元気を出すのよ

是一件很可爱的事情

傷つくほど人を愛したなんて

加油 清澈我心

素敵なコトよ

再次微笑

Guanbare

投入阳光的怀抱的话

Pure my heart

心便迎来春天