あなたと見た空

あなたと見た空 - 酒井法子 (さかい のりこ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

詞：河村隆一

曲：河村隆一

小さな頃は

童年时

ここにも

这里也曾

草木があおあお

草木葱郁青翠

花が咲き

鲜花盛开

蝶々が愛を

蝴蝶歌颂着爱情

歌っていた

轻声呢喃

その歌聞いて

听着那些歌谣

そよ風に

在微风中

夢を見てたら

编织美梦时

寝過ごして

不慎睡过了头

ママにおこられて

被母亲责备后

泣いたりして

委屈落泪

ある晴れた日

某个晴朗的日子里

名前も知らない

与连姓名都未知的

あなたと出逢ったの

你相遇了

何も話せなかった

什么话语都说不出口

一目で好きになって

却在瞬间怦然心动

あなたの後ろ姿

凝望着你的背影

夕焼けに

在晚霞中

消えてくの見た

渐渐消失不见

時は流れて

时光流逝

ここにも

如今这里

ビルが立ち並び

高楼大厦林立

虫たちの

连虫鸣声

声も聞こえない

都听不真切

ひき裂かれて

心被撕裂

帰り道を

回家的路

まちがえたのかな

是否走错了呢

私は蝶になり

我化身为蝶

一人歌う

独自吟唱

ビルの谷間ひらひら

在高楼大厦的缝隙间翩翩起舞

あの日のあなた探す

寻找那天的你

アスファルトの裂けめに

柏油路的裂缝中

咲く花

绽放的花朵

まだまにあうかな

是否还来得及

何も話せなかった

什么话语都说不出口

一目で好きになった

却在瞬间坠入爱河

大人の手にふれたら

若触碰大人的手掌

飛べなくなりそうだから

恐怕就再难飞翔

歌うの

继续歌唱

ビルの谷間ひらひら

在高楼大厦的缝隙间翩翩飞舞

いそいそ

雀跃地

むかえに来て

前来迎接

初めての恋だった

那是我初次的爱恋

あの日に

能否回到

戻れないかな

那个日子呢

あなたに

好想

会いたい

见你

もう一度

再一次