镜中的裙子

鏡のドレス (镜中的裙子) - 酒井法子 (Noriko Sakai)

词：三浦らら

曲：宇佐元恭一

突然 泣き出して

我突然涌出的泪水

あなたを困らせた

令你有些不知所措

抱いてくれるのに おびえていた

你将我拥入怀中 我还是恐惧不止

ショーウインドーの中に

就像橱窗里

笑わないマネキン

不会笑的人体模特

真実の私に 早く気づいて

真希望你快点注意到真正的我

明日のぶんの涙を

要将明天该流的眼泪

今日流してしまえばいい

在今天就一起流光

虹の河をつくりあげて

编织一条彩虹河

あなたがたどりつくように

使你能来到我身边

生まれかわっても

即使转世重生

あなたを探せるわ

我也能找到你

暗幕の星々が おしえている

暗夜群星这样对我说

裸の私に 雪が舞い降りる

雪花飘落在我赤裸的身体上

ただそれが 私の鏡のドレス

它就像是我镜中的裙子

明日のぶんの想いは

要将明天的思念之情

今日伝えてしまえばいい

在今天就一起全部尽诉

泣いて泣いてずっと泣いて

我一直不曾停止哭泣

あなたがたどりつくように

为了使你来到我身边

幾千の祈り

我曾如此数千次祈祷

明日のぶんの涙を

要将明天该流的眼泪

今日流してしまえばいい

在今天就一起流光

小舟に乗ったあなたが

为了使小舟上载着的你

私にたどりつくように

来到我身边

明日のぶんの想いは

要将明天的思念之情

今日伝えてしまえばいい

在今天就一起全部尽诉

泣いて泣いてずっと泣いて

我一直不曾停止哭泣

私にたどりつくまで

直至你来到我的身边