やさしくしてあげたい

やさしくしてあげたい - 酒井法子 (さかい のりこ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

詞：坂田和子

曲：坂田和子

あなたの瞳が

当你的眼眸

寂しそうに曇ったら

染上寂寞的阴翳时

思いきり掌を

多想紧紧握住掌心

つないで歩きたい

与你并肩而行

あの夏あのコに

那个夏天 对那个女孩

冷たくして別れたの

用冷漠划清了界限

思い出が少しだけ

回忆中的零星片段

悔しいのよ

总让我隐隐懊悔

だから

所以

やさしくしてあげたい

想要温柔待你

いつだって見てるから

因为我始终凝望着你

ひとりで悩まないで

别独自困于烦忧

名前を呼んでね

请呼唤我的名字

やさしくしてあげたい

想要温柔待你

強がって笑うけど

尽管你逞强着微笑

弱気なあなただって

即便是怯懦的你

誰より好きだから

我也比谁都更珍惜

心の半分

内心的半片空白

そう私も捜してた

是的 我也曾寻觅填补

そんな時逢えたのは

此刻的相遇绝非

偶然じゃないはず

偶然的巧合安排

カタチにできない

虽然有些难以言喻的

そんな夢もあるけれど

梦想仍在胸中沉睡

私にはテレないで

但希望你能坦然

言ってほしい

向我倾诉衷肠

だから

所以

やさしくしてあげたい

想要温柔待你

黄昏れも雨の日も

无论是暮色或雨天

勇気を失くしたなら

若你失去了勇气

電話をかけてね

请拨通我的电话

やさしくしてあげたい

想要温柔待你

まっすぐな素顔なら

若你展露率真容颜

こっそり見せてくれる

偷偷拭去的泪水

涙は宝もの

都是珍贵的宝物

だから

所以

やさしくしてあげたい

想要温柔待你

いつだって見てるから

因为我始终凝望着你

ひとりで悩まないで

别独自困于烦忧

名前を呼んでね

请呼唤我的名字

やさしくしてあげたい

想要温柔待你

強がって笑うけど

尽管你逞强着微笑

弱気なあなただって

即便是怯懦的你

誰より好きだから

我也比谁都更珍惜

こんなに好きだから…

只因我如此深爱着你…