碧绿天空

碧いうさぎ - 酒井法子 (さかい のりこ)

词：牧穂エミ

曲：織田哲郎

あとどれくらい 切なくなれば

还要经历多少痛苦

あなたの声が聴こえるかしら

才能听到你的声音

なにげない言葉を瞳合わせて

只要能够静静地

ただ静かに

四目相对

交わせるだけでいい

与你闲谈就好

他にはなんにもいらない

其它的一切都不需要

碧いうさぎ ずっと待ってる

我好似碧绿的兔子一直守候

独りきりで震えながら

孤独地瑟瑟发抖

淋しすぎて 死んでしまうわ

太过寂寞 近乎死去

早く暖めて欲しい

好想快点得到温暖

あとどれくらい 傷ついたなら

还要受到多少伤害

あなたに辿りつけるのかしら

才能辗转到达你的身旁

洗いたてのシャツの匂いに

若能将刚洗好的衬衫

抱きすくめられたら

紧拥入怀 感受芬芳

痛みも悲しみも

痛苦和悲伤

すべてが流れて消えるわ

都会渐渐消散

碧いうさぎ 鳴いているのよ

我好似碧绿的兔子一直悲鸣

そう あなたに聴こえるように

就是为了让你听到我的声音

たとえ ずっと届かなくても

即使一直没有传到你的耳畔

永遠に愛しているわ

我也会永远爱着你

碧いうさぎ 宇宙を翔けてく

我好似碧绿的兔子飞翔在宇宙

心照らす光放ち

绽放出照耀心灵的光芒

愛の花に夢をふりまき

给爱情之花播撒梦想

明日へと ah

向着明天

碧いうさぎ 祈り続ける

我好似碧绿的兔子

どこかに居るあなたのため

始终为不知身处何方的你祈祷着

今の二人 救えるものは

因为能够拯救如今的我们的

きっと真実だけだから

一定只有真实的事物了