冒険者たち
作詞：D·A·I
作曲：D·A·I
編曲：D·A·I & Seiji Kameda
一筋の煙立ちのぼりゆき
一缕轻烟直上
呪文を唱えながら 瞳 閉じてゆく
瞑目唱着咒语
目の前に広がる宇宙の空
在眼前延展的宇宙天空
受け入れるすべはまた 神話の中へと
应该能接受的 或者投向神话中
揺らぐ陽炎(かげろう) 過酷な旅
摇晃的闪闪发光的物体 过于残酷的旅行
道のりは遠きけど 後に 続け
道路虽然遥远 然后在继续
たった ひとつだけ
唯有一次
愛を 胸に抱き
拥爱至心中
僕は 今旅立ってゆく
我现在开始旅行
New frontier 辿り着く
到达新的领域
迷い 続けてた
继续迷惑
夜に 終わりを告げ
夜晚最终的告白
誇らしく 突き進むべき場所へ
自豪的朝着应该突进的场所
大空を舞いながら 叫ぶ 道しるべ
一边飞舞天空 一边呼喊着路旁的熟人
乾く雨 うるおす恵みはいつ
天气干燥 雨水浸润的恩惠 在何时
降り注ぐ熱波から 奪いかきまわす
浇注的热浪 搅乱并夺走
気まぐれでは行きつけない
不能一时冲动就出发
思いつきなど まかり通る事なく
想到了 没有勇往直前的事情
例え 朽ち果てて
例如默默死去
全て 失くしても
即使失去全部
きっと 悔やみはしない
一定也不会后悔
New frontier 待っていろ
等待新的领域
いつか この後に
不知何时 在这之后
道は できるだろう
能够开辟道路
たった ひとつだけ
唯有一次
愛を 胸に抱き
拥爱至心中
僕は 今旅立ってゆく
我现在开始旅行
New frontier 辿り着く
到达新的领域
迷い 続けてた
继续迷惑
夜に 終わりを告げ
夜晚最终的告白
例え 朽ち果てて
例如默默死去
全て 失くしても
即使失去全部
きっと 悔やみはしない
一定也不会后悔
New frontier 待っていろ
等待新的领域
いつか この後に
不知何时 在这之后
道は できるだろう
能够开辟道路