黄昏

黄昏 - Do As Infinity (大无限乐团)

作詞：Kyasu Morizuki

作曲：Katsumi Ohnishi

黄昏は 夢も涙も

黄昏把梦和泪

茜色に染めて

染上茜色

いくつもの傷と痛みを

多少的伤与痛

輝きで癒すよ

都在这光辉中缓缓愈合

何故 何の為に

究竟是为了什么

生まれたのか

而生存

問いかける僕らを

我们这样地反复询问

嘲笑うように

太阳仿佛是在

誇らしげに

嘲笑我们一般

光放つ

只是放出耀眼的光辉

翳りし残り陽の

直到夕阳的余光

闇夜に消える刻まで

在夜的黑暗中消失殆尽

他が為 照らす為

为了照亮他人的前路

我が身を燃やして生きたいと

我愿燃尽此身

叫ぶ天空

并向天空许下誓言

黄昏に 別れし友の

黄昏中别离的人们

想い出が滲んで

思念在泪水中溢出眼眶

故郷の届かぬ風景

故乡的景色早已无法企及

溢れては落ちてく

泪水从眼角轻轻滑落

まだ果ても見えず

我们仍旧看不到未来的尽头

僕の行方

我前进的方向

続いていくのだろう

仍旧再无尽延伸

ただ胸の奥で

只是在那一刹那

刹那、刹那

一刹那

脈打つだけ

胸中无数次悲伤的脉动

儚く音もなく

没有幻境亦没有声音

夜空に呑まれようとも

夜空吞没了一切

暖め護る為

为了你的温暖 为了将你守护

朱色に染まりし掌を

我把被染上鲜红的手掌

かざす天空

举向天空

何故 最期の日を

为什么我们恐惧

恐れるのか

终结的来临

今ならば解るよ

如今我终于明白

まだ微笑う君と

因为还有想和微笑着的你

名残惜しむ

一起度过的

未来がある

令人不舍的未来

翳りし残り陽の

直到夕阳的余光在

闇夜に消える刻まで

夜的黑暗中消失殆尽

他が為 照らす為

为了照亮他人的前路

我が身を燃やして生きて

我愿将此身燃尽

儚く音もなく

没有幻境亦没有声音

夜空に呑まれようとも

夜空吞没了一切

暖め護る為

为了你的温暖 为了将你守护

朱色に染まりし掌を

我把被染上鲜红的手掌

かざす天空

举向天空