Weeds

***** - Do As Infinity (大无限乐团)

词：D・A・I

曲：D・A・I

歩道の片隅に

在人行道的角落

蒲公英を見つけた

发现了蒲公英

人ゴミの中背伸びしている君

那是在人群中努力伸展身躯的你

静かに

冬天

冬はやがて終わる

终于静静地离开

信じているだけで

带着信仰

泣きたい夜や悲しい日々も皆

谁都能度过

過ぎてく

想哭的夜晚与悲伤的日子

繰り返す春の手紙今

不断地重复 春天的信

冷たい風にも挫けずに

不再为冷风所挫折

歩いて行くんだどこまでも

走下去 不论要到何处

終わらないこの道生きてゆく

在这无尽的道路上走下去

後悔しないよ大丈夫

没关系 你不会后悔的

急ぎ過ぎた僕は

太过匆忙的我

見落としていたんだ

错过了很多

優しい声に答えられないほど

身心疲惫 无法回应

疲れて

那温柔的声音

向かい風に耐えて

忍耐着迎面吹来的风

その時を待つんだ

等待着这个时刻

君の強さが僕の勇気になる

你的坚强 会成为我的勇气

いつしか

有一天

またそっと種を飛ばそう今

悄悄地让种子再一次飘向远方

この空この雲この気持ち

这片天空 这片云朵 这样的心情

あの日と変わらない僕がいる

还有那不曾改变的我

流した涙を風に乗せて

让流过的泪乘着风

もう一度会おうよあの丘で

在那山丘上 再一次相会吧

またそっと種を飛ばそう今

悄悄地让种子再一次飘向远方

冷たい風にも挫けずに

不再为冷风所挫折

歩いて行くんだどこまでも

走下去 不论要到何处

終わらないこの道生きてゆく

在这无尽的道路上走下去

後悔しないよ大丈夫

没关系 你不会后悔的

この空この雲この気持ち

这片天空 这片云朵 这样的心情

あの日と変わらない僕がいる

还有那不曾改变的我

流した涙を風に乗せて

让流过的泪乘着风

僕らは飛んでくどこまでも

我们展翅飞翔 不论去向何方