Week!

Week! - Do As Infinity (大无限乐团)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：D・A・I

曲：D.A.I

ラッシュに飛び込んでくMonday

投身于高峰时段的星期一

気に入らないスーツでTuesday Wednesday

穿着不称心西装的星期二星期三

コピーにつまづいてるThursday

在复印文件上绊倒的星期四

切り抜けただけのFridayずっと

仅是勉强脱身的星期五依旧

待ち続けてても

即使持续等待

幸福のメール

幸福的短信

届くはずもない

也注定不会到来

Your sunny day

你的阳光之日

Carry the day

把握当下

口づさんで

轻声哼唱

何だかほら軽くなるよ

不知不觉就变得轻松起来

探して夢見て答え出して

追寻梦想找到答案

時々umでも大丈夫

偶尔犹豫也没关系

選んだのは私だもの

因为这都是我自己的选择

会えないまま過ぎてくWeekday

未能相见便流逝的工作日

空白になったまんまのSaturday

始终空白的星期六

突然彼氏のTEL Sunday

男友突然来电的星期日

口ゲンカだらけbadなHoliday

充满争执的糟糕假日

泣き虫だけれど

虽然是个爱哭鬼

涙でこの街

泪水却让这座城市

透き通ってみえる

显得格外通透

Your sunny day

你的阳光之日

Have a nice day

祝你度过美好一天

溢れ出して

任由情感满溢

夢の途中歩いてみて

在逐梦途中迈步前行

負けないで泣かないで頼らないで

别认输别哭泣别依赖他人

理想を今イメージして

现在请描绘理想的模样

いつかはほら強くなれる

终有一天你会变得坚强

負けないで泣かないで頼らないで

别认输别哭泣别依赖他人

誰のせいでもない

这不是任何人的错

It's your life

这是属于你的人生

探して夢見て答え出して

追寻梦想找到答案

選んだのは私だもの

因为这都是我自己的选择

Your sunny day

你的阳光之日

Carry the day

把握当下

口づさんで

轻声哼唱

何だかほら軽くなるよ

不知不觉就变得轻松起来

探して夢見て答え出して

追寻梦想找到答案

時々umでも大丈夫

偶尔犹豫也没关系

選んだのは私だもの

因为这都是我自己的选择