Sweet pain

Sweet pain - CHEMISTRY (化学超男子)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

詞：谷口尚久·川畑要

曲：川畑要·谷口尚久

久しぶりだね変わりはないかい

好久不见 你还好吗

僕は相変わらず自分で精一杯なんだ

我依然在努力 拼命做好自己

あれから3ケ月会えない日々は

分别后的三个月 无法相见的日子

終わりにしたいんだ君はどうかい?

多想就此结束 你意下如何

時々思うんだ

偶尔也会思考

未来って不確かで不安になるけど

未来总是充满不确定令人不安

運命で決まってるのかなって

难道这一切都是命中注定

心痛むほどに刻みつけられた

痛彻心扉的思念

君への想いまだ消えないけど

至今仍未消散

この痛みを抱えて過ごすこと

但我会背负这份疼痛

逃げられやしないよ

绝不会选择逃避

I can hardly express myself

我几乎无法表达自己

うまく言えなくてごめんよ

笨拙的言语请你原谅

握りしめよう

让我紧紧握住

この sweet pain

这甜蜜的痛楚

無力な自分に涙もするよ

面对无能的自己 也会潸然泪下

でもねそれでも諦めないんだ

但即便如此我也不会放弃

That's me

这就是我

君は何を思い何を望むの

你在思索什么 又渴望着什么

今言いかけた続きはなんだい?

方才欲言又止 未尽之言是什么

何が正解か分からない

不知何为正确答案

そんな世の中だけど

虽然身处这样的世界

もがくのはやめないよ

但我不会停止挣扎

心痛むほどに刻みつけられた

刻骨铭心的伤痕

自分の失敗消せやしないけど

无法抹去的失败

この痛みと向き合って生きること

但我会直面这份疼痛

逃げられやしないよ

绝不会选择逃避

I can hardly express myself

我几乎无法表达自己

うまく言えなくてごめんよ

笨拙的言语请你原谅

でも愛してる

但我依然爱你

どんなに傷つけあっても

即使彼此伤害得遍体鳞伤

わかりあえる気がした

仍相信能够心意相通

また笑えるように

为了能再次展露笑颜

出口を見つけるさ

定会找到出口

心痛むほどに刻みつけられた

痛彻心扉的思念

君への想いまだ消えないけど

至今仍未消散

この痛みを抱えて過ごすこと

但我会背负这份疼痛

逃げられやしないよ

绝不会选择逃避

I can hardly express myself

我几乎无法表达自己

うまく言えなくてごめんよ

笨拙的言语请你原谅

握りしめよう

让我紧紧握住

この sweet pain

这甜蜜的痛楚