约束の场所(栗コ━毳匹氓Sepia Color Mix)
约束の场所 (栗コ━毳匹氓Sepia Color Mix) - CHEMISTRY (化学超男子)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：槇原敬之
曲：槇原敬之
無理かも知れないように
即便明白或许无法实现
思えても僕は
但我仍会将
一番叶えたい事を夢に
最渴望实现的愿望深藏于梦想中
持って生きていくよ
继续活下去
日が暮れたのに気づかず
未曾察觉天色已暗
夢中で頑張って
只顾拼命努力练习
出来るようになった逆上がりも
终于学会的引体向上
あの頃の僕の大事な夢だった
也是那时的我重要的小小梦想
どれだけ時間がかかっても
无论需要耗费多少光阴
夢を叶えるその時まで
直到实现梦想的那天来临
あくびもせかす事もせず
未来总会不紧不慢地
未来は待ってくれていた
静候在那里等待着我
夢は時間を裏切らない
梦想不会辜负时间
時間も夢を決して裏切らない
时间也绝不会辜负梦想
その二つがちょうど交わる
当二者轨迹交汇之时
場所に心が望む未来がある
心灵所向的未来就在那里闪耀
夢を携えて目指すその場所に
我赋予那个承载梦想的目的地
僕がつけた名前は
一个饱含信念的名字
「約束の場所」
「约定之地」
それがどんなに
即便那看似是
大きな夢に 思えても僕は
遥不可及的宏大理想
一番叶えたい事を
我仍会将最渴望实现的愿望
夢に持って生きていくよ
深藏于梦想中继续前行
あのときやっぱり
若是现在轻言放弃
諦めなきゃよかったと
想必日后定会追悔莫及
ふとした拍子に 思い出しては
每当不经意间想起这份坚持
悔やむことなんて
我都不愿让懊悔的阴霾
したくはないから
笼罩自己的内心
途中でもし死んでしまっても
即使中途不幸倒下消逝
ひたむきに夢と向き合えば
只要纯粹地与梦想坦诚相对
きっと同じ未来を描く
定会有人继承这份意志
誰かが受け継いでくれる
描绘出同样璀璨的未来图景
夢は時間を裏切らない
梦想不会辜负时间
時間も夢を決して裏切らない
时间也绝不会辜负梦想
その二つがちょうど交わる
当二者轨迹交汇之时
場所に心が望む未来がある
心灵所向的未来就在那里闪耀
どんな夢も同じさ
所有理想都殊途同归
誰かの幸せ願う
怀着对他人幸福的祈愿
君の夢も叶う
你的梦想也终将在
「約束の場所」で
「约定之地」绽放
どうか君の夢を諦めないで
请务必不要放弃你的理想
途方もない夢としても
即便它看似遥不可及
叶う未来には 途方もない
因为在那终将抵达的未来里
数の笑顔があるはず
必定充盈着数不尽的灿烂笑颜
夢は時間を裏切らない
梦想不会辜负时间
時間も夢を決して裏切らない
时间也绝不会辜负梦想
その二つがちょうど交わる
当二者轨迹交汇之时
場所に心が望む未来がある
心灵所向的未来就在那里闪耀
夢を携えて目指すその場所に
我赋予那个承载梦想的目的地
僕がつけた名前は
一个饱含信念的名字
「約束の場所」
「约定之地」
僕らの夢が叶うその時を
未来正在那片
未来は待ってる
实现我们理想的应许之地
「約束の場所」で
静候着我们的重逢