PIECES OF A DREAM

梦的碎片 (Pieces of a Dream) - 化学超男子

デタラメな夢を好き勝手ばらまいて

随意地撒下荒唐的梦想

オモチャにしていつまでも遊んでいた

将其当作玩物 一天到晚游手好闲

見え透いた明日が一番くだらないと

说着“显而易见的明天最无聊了”

はしゃぎながら気ままに生きたあの頃

一边吵吵闹闹一边任性地过着日子的那个时候

Ah...せめてボクたちが一度背を向けたら

啊...至少让我们知道 一旦转身之后

二度とは戻れない場所なんだと知ってたら

就再也回不去那个地方吧

ハンパな夢のひとカケラが不意に誰かを傷つけていく

零散的梦想中的某一片碎片 不经意间弄伤了某人

臆病な僕たちは目を閉じて離れた

不经意间弄伤了某人

キミに言いそびれたことがポケットの中にまだ残ってる

没有机会跟你说的那些话 还都好好放在我的口袋里

指先にふれては感じる懐かしい痛みが

指尖触到的 是令人眷恋的疼痛

何かに近づくために歩いたのか

为了接近什么而不断前行

遠ざかるためにただ歩いてくのか

难道只是为了远离

Ah...あの時のこともあれからのことも

啊...那个时候和从那开始的所有

間違ってなかったのかホントはまだ知らない

有没有什么是弄错了的呢 到现在也还不知道

強かるわけじゃないんだけど立ち止まっちゃいけない気はしてる

虽然不能说是在逞强 但是也不认为能就此止步

思い出のボクたちを責める気はないから

并不想责备回忆中的我们

キミが置いてったコトバだけポケットの中で握りしめた

只有把那些你留下的话语 在口袋中紧握

手のひらになじんだ感触を忘れたくないから

不愿忘掉那手心熟悉的感觉

あれからキミはどう生きてるの？変わったのかな...

从那时开始 你又是怎样度过？你变了吗...

キミが最後に詰めた夢のカケラたちは今どうしてる?ボクは

你守候到最后的那些梦想的碎片现在怎么样了？我...

二度とは戻れない時代なんだ気づいた

发现我回不到那个时候了

ハンパな夢のひとカケラが不意に誰がを傷つけていく

零散的梦想中的某一片碎片 不经意间弄伤了某人

臆病なボクたちは目を閉じて離れた

胆怯的我们闭上眼睛逃离

キミに言いそびれたことがポケットの中にまで残ってる

没有机会跟你说的那些话 还都好好放在我的口袋里

指先にふれては感じる懐かしい痛みが

指尖触到的 是令人眷恋的疼痛

Ha Yeah

哈 耶

キミは今何してる？

你现在在做什么？

月がボクたちを見ている

月亮在注视着我们