湖の決心

湖の決心 - 山口百惠 (やまぐち ももえ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：千家和也

曲：都倉俊一

運命を信じますか

你相信命运吗

そしてそれに従いますか

愿意顺从它的安排吗

私は私は

我啊我啊

あなたに従います

愿意追随你左右

白い鳥が仲良く

洁白的鸟儿们亲密地

水をあびています

在水中嬉戏梳洗

悪い人は訪ねて来ない

恶人不会来侵扰的

名も知らぬ湖

这片无名湖畔

向こう岸をめがけて

你朝着对岸方向

石を投げたあなた

投掷石子的瞬间

波の渦が広がるように

如同波纹扩散般

私の心も乱れます

我的心也泛起涟漪

もしかしたらあなたに対して

也许我对你的感情

好意以上の気持を抱いてます

早已超越了单纯的好感

そしてそれはふたりにとっては

而这样的情愫对我们来说

危険なことかも知れません

或许是种危险的征兆

ひとつだけ教えて下さい

请告诉我唯一的答案

倖せになれるでしょうか

我们真的能获得幸福吗

赤い薔薇が一枝

鲜红的蔷薇一枝

水に浮いています

静静漂浮在水面

風の音もはばかるような

连风声都屏息凝神的

名も知らぬ湖

这片无名湖畔

ひとり何か悩んで

你独自垂首烦恼

ほほをぬらすあなた

湿润了脸颊的泪水

青い色に溶け込むように

仿佛要融入这青蓝暮色般

私も一緒に泣いてます

我也陪伴着你轻声哭泣

いつも私あなたのためなら

只要是为了你

すべて投げ出す覚悟が出来てます

我已做好舍弃一切的觉悟

そしてそれでふたりの間が

即便这样的选择会让我们

終りを告げてもいいのです

迎来最终的别离也无妨

ひとつだけ教えて下さい

请告诉我唯一的答案

倖せになれるでしょうか

我们真的能获得幸福吗