Miss Boy

Miss Boy - 山口百惠 (やまぐち ももえ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：阿木耀子

曲：宇崎竜童

ナヨナヨしてるわMr. boy

这般柔弱可不行啊男孩先生

Mr. boy

男孩先生

サバサバしすぎさMiss girl

太过直爽也不好吧女孩小姐

Miss girl

女孩小姐

長い髪だわMr. boy

留着长发可不好呢男孩先生

Mr. boy

男孩先生

ショートカットさMiss girl

短发的造型才合适女孩小姐

Miss girl

女孩小姐

この世はいつでも男と女

这世间永远存在男人与女人

だけどけじめがつかないの

但界限总是模糊不清

Wo wo wo wo wo wo

喔喔喔喔喔喔

Wo wo wo wo wo wo

喔喔喔喔喔喔

きゃしゃな体ねMr. boy

纤弱的体格可不行啊男孩先生

Mr. boy

男孩先生

ボディビルかいMiss girl

要练健美吗女孩小姐

Miss girl

女孩小姐

ズボンはくからMr. boy

穿着长裤可不好呢男孩先生

Mr. boy

男孩先生

胸があるからMiss girl

要有曲线才像样啊女孩小姐

Miss girl

女孩小姐

この世はいまでも男と女

这世间至今仍是男人与女人

だけど混乱してくるよ

但界限逐渐混乱起来

Wow wow wow

Mr. Mr. Mr. boy

男孩男孩男孩先生

Miss Miss Miss Miss girl

女孩女孩女孩小姐

お掃除きらいよMr. boy

讨厌打扫卫生啊男孩先生

Mr. boy

男孩先生

誰がやるのさMiss girl

该由谁来负责呢女孩小姐

Miss girl

女孩小姐

お茶汲みしないわMr. boy

端茶倒水可不会做啊男孩先生

Mr. boy

男孩先生

強気すぎるよMiss girl

态度太强硬了吧女孩小姐

Miss girl

女孩小姐

この世ははんぱな男と女

这世间男女始终不完整

だから時々ぶつかるの

所以才会时常产生冲突

見せかけだけでは男と女

徒有其表的男人与女人

だから気にする事ないわ

所以无需在意这些表象

Mr. boy Miss girl Miss boy

男孩先生 女孩小姐 男孩小姐

そうね気にする事ないわ

是啊 根本无需在意这些

Mr. boy Miss girl Miss boy

男孩先生 女孩小姐 男孩小姐

みんな仲よくMiss boy

大家和睦相处吧男孩小姐

Miss boy Miss boy

男孩小姐 男孩小姐