個人授業

個人授業 - 山口百惠

以下歌词翻译由文曲大模型提供

詞:阿久悠

曲:都倉俊一

いけないひとねといって

你总说\"真是个坏孩子呢\"

いつもこの頭をなでる

却总是温柔轻抚我的头发

叱られていてもぼくは

即使被你严厉训斥时

なぜかうっとりしてしまう

我也会莫名感到陶醉

あなたはせんせい

你是我的老师

授業をしている時も

在你授课的时候

ぼくはただ

我也只是

見つめてるだけ

痴痴地凝望着你

魔法にかかったように

仿佛被施了魔法一般

昼も夢みている気分

连白昼都沉浸在梦境里

あなたはせんせい

你是我的老师

あこがれのあのひとは

让我如此憧憬的你啊

罪なことだよ せんせい

真是罪孽深重呢 老师

出来るなら個人

如果可以的话

授業を

真想接受你的

受けてみたいよ ハハハ

单独辅导啊 哈哈哈

学校帰りの道で

每天放学路上

じっと待つこの身はつらい

驻足等候的身影多么煎熬

毎日毎日同じ

日复一日在同一处

場所でただ

就这样

こうしているよ

默默守候着

あなたはせんせい

你是我的老师

せんせい

老师

はやりのドレスをいつも

总是穿着时髦洋装的你

しゃれて着こなしてるひとよ

举手投足都那么优雅迷人

けっこうグラマーなことも

你那曼妙的身姿曲线

ぼくは気が

我也早已

ついているんだよ

悄悄看在眼里

あなたはせんせい

你是我的老师

今度の休みになれば

等到下次假期来临

部屋へ

我要假装成熟

たずねることにしよう

去你的房间拜访

ちょっぴり大人のふりで

带着些许大人的模样

愛のことばなど持って

带上倾诉爱意的情话

あなたはせんせい

你是我的老师

あこがれの

让我如此

あのひとは

憧憬的你啊

罪なことだよ せんせい

真是罪孽深重呢 老师

出来るなら個人授業を

如果可以的话

受けてみたいよ ハハハ

真想接受单独辅导啊 哈哈哈

ちらちらまぶたにうかび

眼前总是浮现你的面容

とても勉強など駄目さ

根本无心专注学业

このまま

再这样

つづいて行けば

持续下去的话

きっと死んでしまうだろ

我恐怕会死掉的吧

あなたはせんせい

你是我的老师

せんせい

老师