アイ・ケイム・フロム・横須賀

アイ・ケイム・フロム・横須賀 - 山口百惠 (やまぐち ももえ)

詞：阿木燿子

曲：宇崎竜童

横須賀から汐入り

从横须贺 经过汐入

追浜金沢八景

追滨 金泽八景

金沢文庫

金泽文库

汐風の中

海风中

走ってゆくの

奔驰而过的

赤い電車は白い線

红色电车 沿着白色的线路行驶

駅の名前をソラで言えるの

车站的名字可以叫做天空吗

横須賀マンボTシャツね

在横须贺漫步 穿着T恤呀

I came from

我来自

横須賀

横须贺

あなたに会いに来た

为了见你而来

I came from

我来自

横須賀

横须贺

あなたに会いに来た

为了见你而来

文庫すぎて上大岡

过了文库 到了上大冈

井戸ヶ谷

看到井戸谷

日の出町横浜まで

太阳升起的街道 到达横滨

窓を開ければ緑が飛ぶの

打开车窗 看到绿色田野飞过

快速特急音をたてる

快速特急列车 响彻着报站的声音

扉の近くに陣取りながら

赶紧跑到门的旁边

呪文のようにつぶやくの

咒语般地喃喃自语

I came from

我来自

横須賀

横须贺

あなたに会いに来た

为了见你而来

I came from

我来自

横須賀

横须贺

あなたに会いに来た

为了见你而来

横浜から鶴見

从横滨到 鹤见

川崎品川

川崎 品川

ここまでの道

至此的道路上

小さな屋根が

聚集着

集まっている

小小的屋檐

歴史のあとも

虽然都有着

あるけれど

历史的痕迹

あいにく私は

为了见你而来的我

詳しくないの

却只能沿着心中那条

心は走る線路なの

模糊的线路

I came from

我来自

横須賀

横须贺

あなたに会いに来た

为了见你而来

I came from

我来自

横須賀

横须贺

あなたに会いに来た

为了见你而来