PORTBELLO の銀時計

PORTBELLO の銀時計 - 山口百惠 (やまぐち ももえ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：伊藤アキラ

曲：浜田省吾

土曜の朝早く

星期六的清晨

ひとりで歩いてる

独自漫步街头

Portbello

波特贝罗

ふと手にとる古びた銀時計

偶然拾起陈旧的银怀表

眠りかけていた時が

沉睡的时光仿佛被唤醒

Woh woh woh woh

かすかに読みとれる

隐约能辨认出

時計の裏蓋のイニシャル

表盖背面刻着的缩写字母

この人にも恋人いたでしょう

这个人也曾有过恋人吧

今はどこにいるふたり

如今他们散落在何方

Woh woh woh woh

かなしい思い出

悲伤的回忆

刻んだ時計

铭刻在表盘里

いつしかこわれて愛も

不知何时连爱也停摆

Woh woh woh woh

私の手のひらで

躺在我的手心

突然目をさます過ぎし日

往昔突然苏醒

ただわけもなく

毫无缘由地

それがさみしくて

感到一阵孤寂

熱いお茶をのむ場所へ

走向那杯热茶氤氲的角落

Woh woh woh woh

ふたつの心は

两颗心的轨迹

重ならないで

再不曾交汇过

いつしか時計の針も

不知何时连指针也沉默

Woh woh woh woh

私の手のひらに

在我的掌心深处

静かに横たわる過ぎし日

往昔静静横亘

もうふり向くことにも

连回望的勇气

耐えられず

都已消失殆尽

ひとり歩きだす私

我独自迈步向前

Woh woh woh woh

古びた銀時計

陈旧的银怀表

古びた銀時計

陈旧的银怀表