陽炎

陽炎 - 山口百惠 (やまぐち ももえ)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

词：阿木燿子

曲：宇崎竜童

若さが眩しい

你说青春太过耀眼

そう言いましたね

曾这样对我诉说

だから

所以

追わずにいます

我不再执着追随

あなたとの事は

与你相关的往事

陽炎にも似て

宛如摇曳的阳炎

青春のきらめきの中に

在青春闪耀的光芒里

いつか

终有一天

消えてゆくものですね

会逐渐消散不见吧

この唇が

这双唇永远

忘れるはずない

不会忘记那份温暖

ぬくもりをずっとずっと

始终 始终

感じています

感受着余温

その微笑みを

再也无法目睹

二度と見ることが

你的温柔笑颜

ないなんて

这样的现实

本当に本当に

真的 真的

信じられません

令人难以置信

やさしさが悲しいのです

温柔是如此悲伤

やさしさが切ないのです

温柔是如此苦涩

髪一筋の囁く吐息も

从发丝轻拂的吐息

あなたから

到每个细微举动

ひとつひとつ

全都是你

教わりました

亲手教会我的

若さを大切に

你说要珍惜青春

そう言いましたね

曾这样殷切叮嘱

だから泣かずにいます

所以我不再哭泣

あなたとの事は

与你相关的回忆

陽炎にも似て

宛如摇曳的阳炎

束の間の輝きを残して

留下转瞬即逝的光芒

いつか

终有一天

消えてゆくものですね

会逐渐消散不见吧

この指先が

指尖至今仍记得

覚えているのは

那份刻骨铭心的

限りなく深い深い

深邃 深邃的

愛なのですね

爱意啊

あの想い出を

将那些珍贵回忆

リボンで束ねて

用丝带系起

胸の奥そっとそっと

悄悄 悄悄

しのばせましょう

珍藏在心底

やさしさが悲しいのです

温柔是如此悲伤

やさしさが切ないのです

温柔是如此苦涩

今振り向けば

此刻若回首望去

さよならがとても

离别的话语会让我

つらくなるだからだから

痛彻心扉 所以 所以

このままゆくの

就这样继续前行

だからだから

所以 所以

このままゆくの

就这样继续前行